πᾶςpâs

I. Как прилагательное.

1. с существительным без артикля: весь, всякий, всякого рода: Матфей 3:10, Матфей 4:23, Марк 9:49, Лука 4:37, Иоанн 2:10, Деяния 27:20, Римлянам 7:8, Откровение 18:17, и в других местах много раз; множественное число, все, Деяния 22:15, Римлянам 5:12, Евреям 1:6, и в других местах; в высшей степени, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), Матфей 28:18, Деяния 17:11, Филиппийцам 2:29, и в других местах; также целый (хотя в этом значении чаще с артиклем), Матфей 2:3, Деяния 2:36, Римлянам 11:26.

2. С артиклем (перед артиклем, после существительного или, обозначая совокупность, между артиклем и существительным), весь, целый: Матфей 8:32, Матфей 13:2, Марк 5:33, Лука 1:10, Деяния 7:14, Римлянам 3:19, Галатам 5:14, Ефесянам 4:16, и в других местах; множественное число, Матфей 2:4, Марк 4:13, Римлянам 1:5, и в других местах

II. Как местоимение.

1. муж. и жен. род, каждый: Марк 9:49, Лука 16:16, Евреям 2:9; за которым следует относительное местоимение, Матфей 7:24, Деяния 2:21, Галатам 3:10, и в других местах; с причастием (без артикля), Матфей 13:19, Лука 11:4; с причастием (с артиклем), Матфей 5:22, Марк 7:8, Лука 6:47, Иоанн 3:8, Римлянам 1:16, и в других местах; множественное число, πάντες, абсолютно, все, все люди, Матфей 10:22, Марк 13:13, Лука 20:38, Иоанн 1:7, Иоанн 3:26, 1 Коринфянам 8:1, и в других местах; οἱ π. (собирательно, как определённое целое), Римлянам 11:32, 1 Коринфянам 1:17, Ефесянам 4:13, и в других местах; π. οἱ (ὅσοι), Матфей 4:24, Марк 1:32, Лука 4:40, и в других местах

2. Ср. род.

(a) ед. число, πᾶν, всё, всякая вещь: πᾶν τό, с причастием, 1 Коринфянам 10:25, 1 Коринфянам 10:27, Ефесянам 5:13, 1 Иоанна 2:16, 1 Иоанна 5:4 (а именно ὄν); πᾶν ὅ, Иоанн 17:2, Римлянам 14:23; собирательно, о лицах, Иоанн 6:37, Иоанн 6:39; с предлогом, в наречных выражениях, διὰ παντός, всегда, Матфей 18:10, и в других местах; ἐν παντί, во всём, всяким образом, 2 Коринфянам 4:8, Филиппийцам 4:6, и в других местах

(b) множественное число, πάτνα, всё: абсолютно, Иоанн 1:3, 1 Коринфянам 2:10, Евреям 2:8, и в других местах; об определённых вещах, Марк 4:34, Лука 1:3, Римлянам 8:28, 1 Фессалоникийцам 5:21, и в других местах; винительный падеж, πάντα, наречно, вполне, во всём, во всех отношениях, Деяния 20:35, 1 Коринфянам 9:25, и в других местах; с артиклем, τὰ π., всё, абсолютно: Римлянам 11:36, 1 Коринфянам 8:6, Ефесянам 3:9, Евреям 1:3, и в других местах; относительно, Марк 4:11, Деяния 17:25, Римлянам 8:32, и в других местах; πάντα τά, с причастием, Матфей 18:31, и в других местах; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), Матфей 6:32, Матфей 6:33, и в других местах; πάντα, с предлогом, в наречных выражениях, πρὸ πάντων, прежде всего, Иаков 5:12, 1 Петра 4:8; ἐν π., во всём, всяким образом, 1 Тимофею 3:11, 1 Петра 4:11, и в других местах; κατὰ πάντα, во всех отношениях, Деяния 17:22, и в других местах

3. С отрицанием, πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, см. οὐ и μή, и ср. M, Pr., 245 f.