παρακαλέωparakaléō
призывать близко, т.е. приглашать, взывать (через мольбу, увещевание или утешение)
Греческий (Новый Завет) · G3870
Значения
1. призывать к себе, звать, вызывать: Деяния 28:20 (R, поле; R, текст, умолять); отсюда: призывать, взывать, умолять, упрашивать: τ. πατέρα μου, Матфей 26:53; τ. κύριον, 2 Коринфянам 12:8; у поздних авторов также о людях: абсолютно, Филимону 1:9; с винительным падежом, Матфей 8:5, Марк 1:40, Деяния 16:9, и в других местах; с инфинитивом, Марк 5:17, Лука 8:41, Деяния 8:31, и в других местах; с ἵνα, Матфей 14:36, Марк 5:18, Лука 8:31, и в других местах
2. увещевать, призывать: абсолютно, Лука 3:18, Римлянам 12:8, 2 Тимофею 4:2, и в других местах; с винительным падежом, Деяния 15:32, 1 Фессалоникийцам 2:11, Евреям 3:13, и в других местах; id. с инфинитивом, Деяния 11:23, Римлянам 12:1, Филиппийцам 4:2, 1 Фессалоникийцам 4:10, и в других местах; с ἵνα, 1 Коринфянам 1:10, 2 Коринфянам 8:6, 1 Фессалоникийцам 4:1, и в других местах
3. ободрять, поддерживать, утешать (Plut., LXX: Иов 4:3, Исаия 35:3, Сирах 43:24, и в других местах): с винительным падежом, 2 Коринфянам 1:6, Ефесянам 6:22, Колоссянам 2:2, и в других местах; id. с ἐν, 1 Фессалоникийцам 4:18; διά, 2 Коринфянам 1:4; в страдательном залоге, Матфей 5:4, Лука 16:25, Деяния 20:12.
Синонимы
παραμυθέω.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- καλέωkaléō · G2564звать (собственно, вслух, но используется в различных применениях, прямо или иначе)
- συμπαρακαλέωsymparakaléō · G4837утешать совместно
- παράκλησιςparáklēsis · G3874мольба, увещевание, утешение
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 108.
- Матфей 2:18 глас в Раме слышен, плач, и рыдание, и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.
- Матфей 5:4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
- Матфей 8:5 Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:
- Матфей 8:31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.
- Матфей 8:34 И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
- Матфей 14:36 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
Все места
- Матфей 2:18, 5:4, 8:5, 8:31, 8:34, 14:36, 18:29, 18:32, 26:53
- Марк 1:40, 5:10, 5:12, 5:17, 5:18, 5:23, 6:56, 7:32, 8:22
- Лука 3:18, 7:4, 8:31, 8:32, 8:41, 15:28, 16:25
- Деяния 2:40, 8:31, 9:38, 11:23, 13:42, 14:22, 15:32, 16:9, 16:15, 16:39, 16:40, 19:31, 20:1, 20:2, 20:12, 21:12, 24:4, 25:2, 27:33, 27:34, 28:14, 28:20
- Римлянам 12:1, 12:8, 15:30, 16:17
- 1 Коринфянам 1:10, 4:13, 4:16, 14:31, 16:12, 16:15
- 2 Коринфянам 1:4, 1:6, 2:7, 2:8, 5:20, 6:1, 7:6, 7:7, 7:13, 8:6, 9:5, 10:1, 12:8, 12:18, 13:11
- Ефесянам 4:1, 6:22
- Филиппийцам 4:2
- Колоссянам 2:2, 4:8
- 1 Фессалоникийцам 3:2, 3:7, 4:1, 4:10, 4:18, 5:11, 5:14
- 2 Фессалоникийцам 2:17, 3:12
- 1 Тимофею 1:3, 2:1, 5:1, 6:2
- 2 Тимофею 4:2
- Титу 1:9, 2:6, 2:15
- Филимону 1:9, 1:10
- Евреям 3:13, 10:25, 13:19, 13:22
- 1 Петра 2:11, 5:1, 5:12
- Иуда 1:3
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.