παραβάλλωparabállō
бросать рядом, т.е. (возвратно) достигать места, или (образно) сравнивать
Греческий (Новый Завет) · G3846
Значения
1. бросать к чему-либо или рядом, как корм лошадям (Hom., и в других местах).
2. класть рядом, сравнивать: Марк 4:30, Rec.
3. Возвратн., направляться, приближаться; о моряках, переправляться: εἰς Σάμον, Деяния 20:15.
4. В среднем залоге = παρα-βολεύομαι, см. это слово
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- βάλλωbállō · G906бросать (в различных применениях, более или менее насильственных или интенсивных)
- παραβολήparabolḗ · G3850подобие ("притча"), т.е. (символическое) вымышленное повествование (из обычной жизни, передающее мораль), апофтегма или поговорка
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 1.
- Деяния 20:15 И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.