οἶκοςoîkos
жилище (более или менее обширное, буквальное или образное); по подразумеванию, семья (более или менее родственная, буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G3624
Значения
1. собственно, дом, жилище: Деяния 2:2, Деяния 19:16; с притяжательным родительным падежом, Матфей 9:6, Матфей 9:7, Марк 2:11, Лука 1:23, и в других местах; с определительным родительным падежом, ἐμπορίου, Иоанн 2:16; προσευχῆς, Матфей 21:13, и в других местах; о святилище: οἶ. τ. θεοῦ, о скинии, Матфей 12:4, и в других местах; храм, Матфей 21:13, и в других местах; переносно о городе: Матфей 23:38, Лука 13:35; о теле, Матфей 12:44, Лука 11:24; о христианах, 1 Петра 2:5; ἐν οἴ, дома, Марк 2:1, 1 Коринфянам 11:34, 1 Коринфянам 14:35; так же κατ’ οἶκον, Деяния 2:46, Деяния 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; см. εἰς) τ. οἶ., Лука 7:10, Лука 15:6; κατ’ οἴκους, из дома в дом, Деяния 8:3, Деяния 20:20; εἰς (κατ’) οἶκον, с родительным падежом (Bl., § 46, 9), Марк 8:3, Лука 14:1, Римлянам 16:5, и в других местах
2. По метонимии, дом, домашние, семья: Лука 10:5, Деяния 7:10, 1 Коринфянам 1:16, 1 Тимофею 3:4, 1 Тимофею 3:5 и в других местах; о Церкви, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Тимофею 3:15, Евреям 3:2, 1 Петра 4:17; о потомках, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, § 47, 9), Матфей 10:6, Лука 1:27, Лука 1:33, и в других местах (ср. Исход 6:14, 1 Царств 2:30, и в других местах).
Синонимы
см. οἰκία.
Однокоренные слова
- πανοικίpanoikí · G3832со всей семьей
- οἰκουρόςoikourós · G3626быть "ware"); тот, кто остается дома, т.е. склонный к домашнему хозяйству ("хорошая домохозяйка")
- περίοικοςperíoikos · G4040живущий вокруг, т.е. соседний (используется эллиптически как существительное)
- οἰκονόμοςoikonómos · G3623домораспределитель (т.е. управляющий) или надзиратель, т.е. служащий в этом качестве; по расширению, финансовый агент (казначей); образно, проповедник (Евангелия)
- οἰκέωoikéō · G3611занимать дом, т.е. проживать (переносно, обитать, оставаться, быть присущим); по смыслу, сожительствовать
- οἰκοδεσπότηςoikodespótēs · G3617глава семьи
- οἰκεῖοςoikeîos · G3609домашний, т.е. (как существительное) родственник, приверженец
- οἰκοδομήoikodomḗ · G3619архитектура, т.е. (конкретно) строение; образно, утверждение
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 112.
- Матфей 9:6 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
- Матфей 9:7 И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.
- Матфей 10:6 а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
- Матфей 11:8 Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских.
- Матфей 12:4 как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?
- Матфей 12:44 тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;
Все места
- Матфей 9:6, 9:7, 10:6, 11:8, 12:4, 12:44, 15:24, 21:13, 23:38
- Марк 2:1, 2:11, 2:26, 5:19, 5:38, 7:17, 7:30, 8:3, 8:26, 9:28, 11:17
- Лука 1:23, 1:27, 1:33, 1:40, 1:56, 1:69, 2:4, 5:24, 5:25, 6:4, 7:10, 7:36, 8:39, 8:41, 9:61, 10:5, 11:17, 11:24, 11:51, 12:39, 12:52, 13:35, 14:1, 14:23, 15:6, 16:4, 16:27, 18:14, 19:5, 19:9, 19:46
- Иоанн 2:16, 2:17, 11:20
- Деяния 2:2, 2:36, 2:46, 5:42, 7:10, 7:20, 7:42, 7:46, 7:47, 7:49, 8:3, 10:2, 10:22, 10:30, 11:12, 11:13, 11:14, 16:15, 16:31, 16:34, 18:8, 19:16, 20:20, 21:8
- Римлянам 16:5
- 1 Коринфянам 1:16, 11:34, 14:35, 16:19
- Колоссянам 4:15
- 1 Тимофею 3:4, 3:5, 3:12, 3:15, 5:4
- 2 Тимофею 1:16, 4:19
- Титу 1:11
- Филимону 1:2
- Евреям 3:2, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6, 8:8, 8:10, 10:21, 11:7
- 1 Петра 2:5, 4:17
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.