μετασχηματίζωmetaschēmatízō
преображать или маскировать; образно, применять (путем приспособления)
Греческий (Новый Завет) · G3345
Значения
изменять вид или облик: с винительным падежом вещи, τ. σῶμα, Филиппийцам 3:21; средний залог, с εἰς, 2 Коринфянам 11:13, 2 Коринфянам 11:14; с ὡς, 2 Коринфянам 11:15; о риторическом приёме, переносить путём вымысла, с εἰς, 1 Коринфянам 4:6.
Синонимы
μεταμορφόω, см. это слово
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- σχῆμαschēma · G4976образ (как способ или обстоятельство), т.е. (по подразумеванию) внешнее состояние
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- 1 Коринфянам 4:6 Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
- 2 Коринфянам 11:13 Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
- 2 Коринфянам 11:14 И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
- 2 Коринфянам 11:15 а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.
- Филиппийцам 3:21 Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.