μεταδίδωμιmetadídōmi
дать другому, т.е. делиться
Греческий (Новый Завет) · G3330
Значения
уделять долю, передавать: с дательным падежом лица и винительным падежом вещи (в классическом греческом чаще с родительным падежом части, но винительный падеж для того, что передаётся, будь то часть или целое, так и здесь, см. Bl., § 36, 1), Римлянам 1:11, 1 Фессалоникийцам 2:8, и (с опущением винительного падежа) Лука 3:11; с дательным падежом лица, Ефесянам 4:28; абсолютно, ὁ μεταδιδούς, Римлянам 12:8.
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- δίδωμιdídōmi · G1325давать (используется в очень широком применении, буквально или образно; сильно изменяется контекстом)
- εὐμετάδοτοςeumetádotos · G2130хороший в передаче, т.е. щедрый
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Лука 3:11 Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.
- Римлянам 1:11 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,
- Римлянам 12:8 увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.
- Ефесянам 4:28 Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
- 1 Фессалоникийцам 2:8 Так мы, из усердия к вам, восхотели передать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.