μεταβαίνωmetabaínō
переменить место
Греческий (Новый Завет) · G3327
Значения
переходить с одного места на другое: Матфей 17:20, Лука 10:7; с указанием только на исходную точку, удаляться, уходить: Матфей 8:34, Матфей 11:1, Матфей 12:9, Матфей 15:29, Иоанн 7:3, Деяния 18:7; об уходе из этой жизни, ἐκ τ. κότμου πρὸς τ. Πατέρα, Иоанн 13:1; метафорически, ἐκ τ. θανάτου εἰς τ. ζωήν, Иоанн 5:24, 1 Иоанна 3:14.
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- βάσιςbásis · G939шаг ("основание"), т.е. (по подразумеванию) нога
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 12.
- Матфей 8:34 И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.
- Матфей 11:1 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
- Матфей 12:9 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.
- Матфей 15:29 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
- Матфей 17:20 Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: “перейди отсюда туда”, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;
- Лука 10:7 В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.