μερίζωmerízō
делить
Греческий (Новый Завет) · G3307
Значения
(a) делить на части: метафорически, страд. залог, 1 Коринфянам 7:34, 1 Коринфянам 7:34 (Rec., R, текст) (о чтении и пунктуации см. ICC, в соотв. месте); μεμέρισται ὁ Χριστός, 1 Коринфянам 1:13; как у поздних авторов, о раздоре между партиями, καθ’ ἑαυτοῦ, Матфей 12:25; ἐφ’ εαυτόν, Матфей 12:26, Марк 3:24-26
(b) раздавать: с винительным падежом вещи et дательным падежом лица, Марк 6:41; как в позднейшем употреблении, наделять: Римлянам 12:3, 1 Коринфянам 7:17, 2 Коринфянам 10:13, Евреям 7:2; средний залог, с винительным падежом вещи и μετά, Лука 12:13 (ср. δια-, συμ-μερίζω).
Однокоренные слова
- μέροςméros · G3313разделение или доля (буквально или образно, в широком применении)
- μερισμόςmerismós · G3311разделение или распределение
- μέριμναmérimna · G3308забота
- μεριστήςmeristḗs · G3312разделитель (администратор)
- συμμερίζομαιsymmerízomai · G4829делить совместно, т.е. участвовать в
- διαμερίζωdiamerízō · G1266полностью разделять (буквально в распределении, переносно в раздоре)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 14.
- Матфей 12:25 Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
- Матфей 12:26 И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
- Марк 3:24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то;
- Марк 3:25 и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;
- Марк 3:26 и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
- Марк 6:41 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.