μεθερμηνεύωmethermēneúō
переводить, толковать: Матфей 1:23, Марк 5:41, Марк 15:22, Марк 15:34, Иоанн 1:38, Иоанн 1:42, Деяния 4:36, Деяния 13:8 (ср.
Греческий (Новый Завет) · G3177
Значения
ἑρμηνεύω).
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- ἑρμηνεύωhermēneúō · G2059переводить
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- Матфей 1:23 се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.
- Марк 5:41 И, взяв девицу за руку, говорит ей: “талифа куми”, что значит девица, тебе говорю, встань.
- Марк 15:22 И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.
- Марк 15:34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?
- Иоанн 1:38 Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, - что значит учитель, - где живешь?
- Иоанн 1:41 Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит Христос;
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.