καταλλάσσωkatallássō
взаимно изменять, т.е. (образно) улаживать разногласие
Греческий (Новый Завет) · G2644
Значения
собственно: менять, обменивать (особенно деньги); отсюда, о лицах: переходить от вражды к дружбе, примирять: о примирении человека с Богом (Lft., Notes, 288; ICC on Римлянам 5:10; DCG, ii, 474, 797), 2 Коринфянам 5:18, 2 Коринфянам 5:19; в страдательном залоге, Римлянам 5:10, 2 Коринфянам 5:20; о женщине, возвращающейся к мужу, 1 Коринфянам 7:11 (ср. ἀπο-καταλλάσσω).
Однокоренные слова
- κατάkatá · G2596(предложно) вниз (в месте или времени), в различных отношениях (в зависимости от падежа (родительного, дательного или винительного), с которым оно соединяется)
- ἀλλάσσωallássō · G236делать другим
- καταλλαγήkatallagḗ · G2643обмен (образно, урегулирование), т.е. восстановление (божественного) благоволения
- ἀποκαταλλάσσωapokatallássō · G604полностью примирить
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Римлянам 5:10 Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
- 1 Коринфянам 7:11 если же разведется, то должна оставаться безбрачною или примириться с мужем своим, - и мужу не оставлять жены своей.
- 2 Коринфянам 5:18 Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
- 2 Коринфянам 5:19 потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.
- 2 Коринфянам 5:20 Итак мы - посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.