κατακρίνωkatakrínō
судить против, т.е. выносить приговор
Греческий (Новый Завет) · G2632
Значения
выносить приговор против, осуждать: Римлянам 8:34; с винительным падежом лица, Марк 14:64, Иоанн 8:10, Иоанн 8:11; в отличие от κρίνειν, Римлянам 2:1, 1 Коринфянам 11:32; с θανάτῳ (в классическом греческом -ου или -ον), Матфей 20:18, Марк 10:33; в страдательном залоге, Матфей 27:3, Марк 16:16, Римлянам 14:23, 1 Коринфянам 11:32, 2 Петра 2:6. Метафорически, об осуждении через добрый пример: Матфей 12:41, Матфей 12:42, Лука 11:31, Лука 11:32, Римлянам 8:3, Евреям 11:7.
Однокоренные слова
- κατάkatá · G2596(предложно) вниз (в месте или времени), в различных отношениях (в зависимости от падежа (родительного, дательного или винительного), с которым оно соединяется)
- κρίνωkrínō · G2919по подразумеванию, судить, осуждать, наказывать
- ἀκατάκριτοςakatákritos · G178без (законного) суда
- κατάκρισιςkatákrisis · G2633выносить неблагоприятный приговор (действие)
- αὐτοκατάκριτοςautokatákritos · G843самоосужденный
- κατάκριμαkatákrima · G2631неблагоприятный приговор (вердикт)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 15.
- Матфей 12:41 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.
- Матфей 12:42 Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.
- Матфей 20:18 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;
- Матфей 27:3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,
- Марк 10:33 вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,
- Марк 14:64 Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.