καινόςkainós
новый (особенно в свежести; в то время как G3501 (νέος) является таковым по возрасту)
Греческий (Новый Завет) · G2537
Значения
о том, что не использовалось или непривычно, новое по форме или качеству, свежее, неиспользованное, необычное: в противопоставлении к παλαιός, ἀρχαῖος, Матфей 9:17, Матфей 13:52, Марк 2:21, Марк 2:22, Лука 5:36, Лука 5:38, 2 Коринфянам 5:17, Ефесянам 4:24; πλήρωμα, Марк 2:21; μνημεῖον, Матфей 27:60, Иоанн 19:41; διαθήκη, Лука 22:20, 1 Коринфянам 11:25, 2 Коринфянам 3:6, Евреям 8:8(LXX), Евреям 8:13, Евреям 9:15; οὐρανοί, γῆ, 2 Петра 3:13, Откровение 21:1(LXX) Ἰερουσαλήμ, Откровение 3:12, Откровение 21:2; ἄνθρωπος, Ефесянам 2:15 (ср. Иезекииль 18:31); πάντα, Откровение 21:5; γέννημα τ. ἀμπέλου, Матфей 26:29, Марк 14:25; διδαχή, Марк 1:27, Деяния 17:19; ἐντολή, Иоанн 13:34, 1 Иоанна 2:7, 1 Иоанна 2:8, 2 Иоанна 1:5; ὄνομα, Откровение 2:17(LXX); ᾠδή, Откровение 5:9, Откровение 14:3 (ср. Псалтирь 144:9); κτίσις, 2 Коринфянам 5:17, Галатам 6:15; γλῶσσαι, Марк 16:17; в сравнительной степени, Деяния 17:21.
Синонимы
νέος, "новое прежде всего по отношению ко времени, молодое, недавнее; κ.... новое прежде всего по отношению к качеству, свежее, неизношенное". Ср. Tr., Syn., § lx (однако в позднем греч. различие менее заметно; ср. Евреям 12:24 с Евреям 8:8(LXX), Евреям 8:13, Евреям 9:15, Евреям 12:24 supr., и см. MM, Exp., xv).
Однокоренные слова
- νέοςnéos · G3501"новый", т.е. (о людях) юный, или (о вещах) свежий; образно, возрожденный
- ἐγκαίνιαenkaínia · G1456нововведения, т.е. (особенно) обновление (религиозных служб после антиохийского перерыва)
- καινότηςkainótēs · G2538обновление (образно)
- ἀνακαινίζωanakainízō · G340восстанавливать
- ἀνακαινόωanakainóō · G341обновлять
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 41.
- Матфей 9:17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое. -
- Матфей 13:52 Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.
- Матфей 26:29 Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего.
- Матфей 27:60 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
- Марк 1:27 И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
- Марк 2:21 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.
Все места
- Матфей 9:17, 13:52, 26:29, 27:60
- Марк 1:27, 2:21, 2:22, 14:25
- Лука 5:36, 5:38, 22:20
- Иоанн 13:34, 19:41
- Деяния 17:19, 17:21
- 1 Коринфянам 11:25
- 2 Коринфянам 3:6, 5:17
- Галатам 6:15
- Ефесянам 2:15, 4:24
- Евреям 8:8, 8:13, 9:15
- 2 Петра 3:13
- 1 Иоанна 2:7, 2:8
- 2 Иоанна 1:5
- Откровение 2:17, 3:12, 5:9, 14:3, 21:1, 21:2, 21:5
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.