εὐαγγελίζωeuangelízō
приносить или возвещать благую весть
Греческий (Новый Завет) · G2097
Значения
1. действительный залог (только у поздних авторов): с вин. п. лица, Откровение 10:7; с ἐπί, с вин. п. лица, Откровение 14:6; страдательный залог, о вещах, быть возвещаемым как благая весть: Лука 16:16, Галатам 1:11, 1 Петра 1:25; безлично, 1 Петра 4:6; о лицах, получать возвещение благой вести: Матфей 11:5, Лука 7:22, Евреям 4:2, Евреям 4:6
2. Депонентный средний залог (классический греческий), возвещать благую весть, в НЗ особенно о христианской вести о спасении: абсолютно, Лука 9:6, Римлянам 15:20, и в других местах; с дательным падежом лица, Лука 4:18 (LXX), Римлянам 1:15, и в других местах; в том же значении с вин. п. лица (не классический греческий), Лука 3:18, Деяния 16:10, Галатам 1:9, 1 Петра 1:12; с acc rei, εἰρήνην, Деяния 10:36, Римлянам 10:15 (LXX); τ, βασιλείαν τ. θεοῦ, Лука 8:1; с дательным падежом лица, Лука 1:19, Лука 4:43, Ефесянам 2:17, Ефесянам 3:8; αὐτῷ τ. Ἰησοῦν, Деяния 8:35, Деяния 17:18; с двойным вин. п., Деяния 13:32; с вин. п. лица и инфинитивом, Деяния 14:15; τ. κώμας (πολεῖς), Деяния 8:25, Деяния 8:40, Деяния 14:21 (ср. προ-ευαγγελίζομαι)
Однокоренные слова
- εὖeû · G2095(наречно) хорошо
- ἄγγελοςángelos · G32сравните G34 (ἀγέλη)) (приносить вести); вестник; особенно "ангел"; по подразумеванию, пастырь
- προευαγγελίζομαιproeuangelízomai · G4283возвещать благую весть заранее
- εὐαγγελιστήςeuangelistḗs · G2099проповедник Евангелия
- εὐαγγέλιονeuangélion · G2098благая весть, т.е. Евангелие
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 54.
- Матфей 11:5 слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;
- Лука 1:19 Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
- Лука 2:10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
- Лука 3:18 Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.
- Лука 4:18 Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
- Лука 4:43 Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.
Все места
- Матфей 11:5
- Лука 1:19, 2:10, 3:18, 4:18, 4:43, 7:22, 8:1, 9:6, 16:16, 20:1
- Деяния 5:42, 8:4, 8:12, 8:25, 8:35, 8:40, 10:36, 11:20, 13:32, 14:7, 14:15, 14:21, 15:35, 16:10, 17:18
- Римлянам 1:15, 10:15, 15:20
- 1 Коринфянам 1:17, 9:16, 9:18, 15:1, 15:2
- 2 Коринфянам 10:16, 11:7
- Галатам 1:8, 1:9, 1:11, 1:16, 1:23, 4:13
- Ефесянам 2:17, 3:8
- 1 Фессалоникийцам 3:6
- Евреям 4:2, 4:6
- 1 Петра 1:12, 1:25, 4:6
- Откровение 10:7, 14:6
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.