ἐπιτυγχάνωepitynchánō
случайно наткнуться, т.е. (по подразумеванию) достичь
Греческий (Новый Завет) · G2013
Значения
1. наталкиваться на.
2. получать, достигать: Иаков 4:2, с родительным падежом вещи (как в классическом греческом), Евреям 6:15, Евреям 11:33; с вин. п. (поздний греч.), Римлянам 11:7 (Rec. τούτου).
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- τυγχάνωtynchánō · G5177родственный основе G5088 (τίκτω) через идею осуществления; собственно, воздействовать; или (особенно) попадать или натыкаться (как на цель, которую нужно достичь), т.е. (переходно) достигать или обеспечивать объект или цель, или (непереходно) случаться (как бы встречаясь); но в последнем применении только безлично (с G1487 (εἰ)), т.е. случайно; или (причастие настоящего времени) как прилагательное, обычный (как бы обычно встречаемый, с G3756 (οὐ), необычный), средний род (как наречие) возможно; или (с другим глаголом) как наречие, случайно (так сказать)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Римлянам 11:7 Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,
- Евреям 6:15 И так Авраам долготерпев получил обещанное.
- Евреям 11:33 Которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
- Иаков 4:2 Желаете - и не имеете; убиваете и завидуете - и не можете достигнуть; препираетесь и враждуете - и не имеете, потому что не просите.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.