ἐπισκιάζωepiskiázō
бросать тень на, т.е. (по аналогии) окутывать туманом блеска; образно, наделять сверхъестественным влиянием
Греческий (Новый Завет) · G1982
Значения
отбрасывать тень на, осенять: с дательным падежом, Деяния 5:15; о светящемся (Mt, в приведённом месте, и ср. Исход 40:29, Исход 40:35, 2 Маккавейская 2:8) облаке, с дательным падежом, Марк 9:7; с винительным падежом, Матфей 17:5, Лука 9:34; метафорически (ср. Пс, Пр, ll.c.), о Святом Духе, Лука 1:35.
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- σκιάskiá · G4639"тень" или тень (буквально или образно [тьма заблуждения или очертание])
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Матфей 17:5 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
- Марк 9:7 И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.
- Лука 1:35 Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.
- Лука 9:34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.
- Деяния 5:15 так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.