δεῖdeî
также deon deh-on'; средний род действительного причастия того же; оба используются безлично; необходимо (было и т.д.) (как связывающее)
Греческий (Новый Завет) · G1163
Значения
нужно, необходимо: с инфинитивом, Матфей 26:54, Марк 13:7, Деяния 5:29, и в других местах; с винительным падежом и инфинитивом, Матфей 16:21, Марк 8:31, Иоанн 3:7, Деяния 25:10, и в других местах; с опущением винительного падежа, Матфей 23:23; винительного падежа и инфинитива, Марк 13:14, Римлянам 1:27, Римлянам 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), не следует, не должно: Деяния 25:24, 2 Тимофею 2:24; имперфект, ἔδει, о необходимости или обязанности в прошлом относительно прошедшего события (Bl., § 63, 4), Матфей 18:33, Лука 15:32, Иоанн 4:4, Деяния 27:21, и в других местах; описательно, δέον ἐστίν (как в аттическом, χρεών ἐστι = χρή, см. δέον), Деяния 19:36; то же, с опущением ἐστίν, 1 Петра 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1 Тимофею 5:13.
Синонимы
ὀφείλει, выражающее нравственную обязанность, в отличие от δεῖ, обозначающего логическую необходимость, и χρή, нужду, вытекающую из соответствия природе вещей (см. Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. on Евреям 2:1, 1 Иоанна 2:6; Hort on Иаков 3:10).
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 101.
- Матфей 16:21 С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
- Матфей 17:10 И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?
- Матфей 18:33 не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?
- Матфей 23:23 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.
- Матфей 24:6 Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
- Матфей 25:27 посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;
Все места
- Матфей 16:21, 17:10, 18:33, 23:23, 24:6, 25:27, 26:35, 26:54
- Марк 8:31, 9:11, 13:7, 13:10, 13:14, 14:31
- Лука 2:49, 4:43, 9:22, 11:42, 12:12, 13:14, 13:16, 13:33, 15:32, 17:25, 18:1, 19:5, 21:9, 22:7, 22:37, 24:7, 24:26, 24:44
- Иоанн 3:7, 3:14, 3:30, 4:4, 4:20, 4:24, 9:4, 10:16, 12:34, 20:9
- Деяния 1:16, 1:21, 3:21, 4:12, 5:29, 9:6, 9:16, 14:22, 15:5, 16:30, 17:3, 19:21, 19:36, 20:35, 23:11, 24:19, 25:10, 25:24, 26:9, 27:21, 27:24, 27:26
- Римлянам 1:27, 8:26, 12:3
- 1 Коринфянам 8:2, 11:19, 15:25, 15:53
- 2 Коринфянам 2:3, 5:10, 11:30, 12:1
- Ефесянам 6:20
- Колоссянам 4:4, 4:6
- 1 Фессалоникийцам 4:1
- 2 Фессалоникийцам 3:7
- 1 Тимофею 3:2, 3:7, 3:15, 5:13
- 2 Тимофею 2:6, 2:24
- Титу 1:7, 1:11
- Евреям 2:1, 9:26, 11:6
- 1 Петра 1:6
- 2 Петра 3:11
- Откровение 1:1, 4:1, 10:11, 11:5, 17:10, 20:3, 22:6
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.