Ленинградский кодекс (Вестминстер)
he
Westminster Leningrad Codex (WLC) — цифровое научное издание еврейского текста Ветхого Завета (Танаха), основанное на Ленинградском кодексе 1008 года н.э. WLC поддерживается J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research при Westminster Theological Seminary в Филадельфии, США.
Ленинградский кодекс
Ленинградский кодекс (Codex Leningradensis B19A) — самый древний полный сохранившийся манускрипт еврейского текста Ветхого Завета. Он был написан в Каире в 1008 году н.э. писцом Самуилом бен Иаковом по поручению заказчика Меваракха бен Иосифа. Кодекс представляет собой шедевр масоретской традиции, с тщательной огласовкой, акцентами и масоретскими примечаниями.
В XIX веке кодекс был приобретён Российской императорской публичной библиотекой в Санкт-Петербурге (позже Ленинграде, ныне Российская национальная библиотека), где он хранится и поныне. Кодекс пережил блокаду Ленинграда и сохранился до наших дней.
Биография проекта WLC
В 1980-х годах под руководством профессора Алана Гроувса Westminster Theological Seminary начал проект цифровизации Ленинградского кодекса. Целью было создание точной электронной транскрипции, которая могла бы использоваться в академических исследованиях и библейских компьютерных программах.
Особенности
WLC представляет собой точную транскрипцию Ленинградского кодекса, включая консонантный текст, огласовку (никкуд), кантилляционные знаки (теамим), парасьотные разделы (петуха и сетума) и другие масоретские особенности. Текст подготовлен с использованием специализированного шрифта и кодировки, способной отразить все детали оригинала.
Связь с Biblia Hebraica
Ленинградский кодекс является основой для печатных научных изданий еврейского Ветхого Завета: Biblia Hebraica Рудольфа Киттеля (BHK), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS, 1977) и Biblia Hebraica Quinta (BHQ, в процессе публикации с 2004 года). WLC дополняет эти печатные издания, предоставляя цифровой доступ к точному тексту кодекса.
Использование
WLC используется во многих библейских приложениях и программах для исследования Библии, включая Logos, Accordance, BibleWorks, STEPBible и другие. Он также служит основой для Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) — открытого проекта с детальной морфологической разметкой.
Лицензирование
WLC распространяется под открытой лицензией, что позволяет свободно использовать его в академических, образовательных и коммерческих проектах с указанием авторства. Это делает WLC одним из важнейших открытых ресурсов для библейских исследований.
Значение
Westminster Leningrad Codex представляет собой бесценный инструмент для современных исследований Ветхого Завета. Цифровое издание делает древний манускрипт доступным учёным, преподавателям, студентам и всем, кто интересуется текстом Священного Писания на оригинальном языке. Проект продолжает обновляться и улучшаться благодаря работе команды Westminster Theological Seminary.