1 Коринфянам 1

Павел приветствует церковь в Коринфе

Od Pavla voljom Božijom pozvanog apostola Isusa Hrista, i od Sostena brata, ²crkvi Božijoj koja je u Korintu, osvećenima u Hristu Isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime Gospoda našeg Isusa Hrista na svakom mestu i njihovom i našem: ³Blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.

Обогащены всем

⁴Zahvaljujem svagda Bogu svom za vas što vam je dana blagodat Božija u Hristu Isusu, ⁵te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu, ⁶kao što se svedočanstvo Hristovo utvrdi među vama; ⁷tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista, ⁸koji će vas i utvrditi do samog kraja da budete pravi na dan Gospoda našeg Isusa Hrista.

⁹Veran je Bog koji vas pozva u zajednicu Sina svog Isusa Hrista, Gospoda našeg.

Разве разделился Христос

¹⁰Molim vas pak, braćo, imenom Gospoda našeg Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu među vama raspre, nego da budete utvrđeni u jednom razumu i u jednoj misli. ¹¹Jer sam čuo za vas, braćo moja, od Hlojinih domašnjih da su svađe među vama, ¹²a to kažem da jedan od vas govori: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; a treći: Ja sam Kifin; a četvrti: Ja sam Hristov.

¹³Eda li se Hristos razdeli? Eda li se Pavle razape za vas? Ili se u ime Pavlovo krstiste? ¹⁴Hvala Bogu što ja nijednog od vas ne krstih osim Krispa i Gaja; ¹⁵da ne reče ko da u svoje ime krstih.

¹⁶A krstih i Stefanin dom: dalje ne znam jesam li koga drugog krstio. ¹⁷Jer Hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevanđelje, ne premudrim rečima, da ne izgubi silu krst Hristov.

Слово о кресте

¹⁸Jer je reč krstova ludost onima koji ginu; a nama je koji se spasavamo sila Božija. ¹⁹Jer je pisano: Pogubiću premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciću. ²⁰Gde je premudri? Gde je književnik? Gde je prepirač ovog veka? Ne pretvori li Bog mudrost ovog sveta u ludost?

²¹Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju. ²²Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže. ²³A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje; ²⁴onima pak koji su pozvani, i Jevrejima i Grcima, Hrista, Božiju silu i Božiju premudrost.

²⁵Jer je ludost Božija mudrija od ljudi, i slabost je Božija jača od ljudi.

Бог избрал немощное

²⁶Jer pogledajte znanje svoje, braćo, da nema ni mnogo premudrih po telu, ni mnogo silnih ni mnogo plemenitih; ²⁷nego što je ludo pred svetom ono izabra Bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra Bog da posrami jako; ²⁸i što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste, ²⁹da se ne pohvali nijedno telo pred Bogom.

³⁰Iz kog ste vi u Hristu Isusu, koji nam posta premudrost od Boga i pravda i osvećenje i izbavljenje. ³¹Da (kao što se piše) ko se hvali, Gospodom da se hvali.