Греческий Новый Завет SBL

SBL Greek New Testament (SBLGNT), изданный в 2010 году Society of Biblical Literature в партнёрстве с Logos Bible Software, является современным критическим изданием Нового Завета на греческом койне. Его подготовил Michael W. Holmes, выдающийся специалист по новозаветной текстологии; издание представляет собой результат тщательной сравнительной оценки основных предшествующих критических изданий и доступных рукописных свидетельств.

Редакторская методология базировалась на систематическом сопоставлении четырёх эталонных изданий: Westcott-Hort 1881 года, Tregelles 1857–1879 годов, издания Society of Biblical Literature, подразумеваемого в Robinson-Pierpont 2005 года, и NA27/UBS4. Holmes работал по пунктам над значимыми текстуальными разночтениями, обосновывая свой выбор устоявшимися принципами современной текстологии — как внешними соображениями (возраст, география и качество рукописей), так и внутренними (стиль автора, контекст и вероятность транскрипционных ошибок). Результатом стал обновлённый, прозрачный и академически строгий критический текст.

SBLGNT быстро стал эталоном в академической среде, семинариях и цифровых проектах. Его выпуск под открытой лицензией стал значимым новшеством на фоне традиции коммерческих критических изданий, позволяя библейскому программному обеспечению, переводческим проектам и академическим исследованиям использовать современный критический текст без лицензионных барьеров. Он содержит 27 канонических книг Нового Завета — от Евангелия от Матфея до Откровения.

Текст распространяется по лицензии Creative Commons BY 4.0, требующей соответствующего указания авторства Society of Biblical Literature и редакторов как обязательного условия использования. Лицензия позволяет воспроизведение, перераспределение и адаптацию для любых целей, включая коммерческие, при условии корректного указания авторства в соответствии с её положениями.