Иеремия 7
Не надейтесь на обманчивые слова
A Mensagem do Eterno para Jeremias: “Fique na porta do templo do Eterno e pregue esta Mensagem. 2“Diga o seguinte: ‘Ouçam, todos vocês, do povo de Judá, que passam por estas portas para adorar o Eterno. O Senhor dos Exércitos de Anjos, o Deus de Israel, diz a vocês: 3“‘Façam uma limpeza geral na sua maneira de viver, no que vocês fazem, para que eu possa fazer morada neste lugar. Não acreditem nas mentiras que são contadas aqui — Isto é o templo do Eterno, o templo do Eterno, o templo do Eterno! É tudo besteira! Só uma limpeza geral (na vida de vocês), que vá até a raiz da maneira pela qual vivem e tratam o próximo; só se vocês pararem de explorar os desabrigados, os órfãos e as viúvas; só se desistirem de tirar vantagem de gente inocente neste lugar e de destruir a alma delas, usando o templo como fachada para outros deuses; só assim vou passar a morar com vocês. Só então esta terra, que dei aos seus antepassados, será minha casa permanente, meu templo.
4 5 6 7 8“‘Fiquem atentos! Seus líderes estão dando a vocês um pacote de mentiras, e vocês estão engolindo! Usem a cabeça! Vocês acham que podem roubar e matar, sair com as mulheres da vizinhança, mentir o tempo todo, adorar os ídolos locais, adotar cada modismo religioso e depois vir para este templo, separado para a minha adoração, e dizer: “Estamos a salvo!”, pensando que o lugar em si dá a permissão para que continuem com esse sacrilégio? Antro de criminosos! Acham que podem transformar este templo, separado para a adoração ao Eterno, num antro? Pensem bem. Eu tenho olhos. Vejo tudo o que acontece’”. É o decreto do Eterno!
9 10 11 12“‘Façam uma visita ao antigo lugar de Siló, onde eu me encontrava com meu povo nos primeiros tempos. Deem uma olhada naquelas ruínas, o que eu fiz àquele lugar por causa dos maus caminhos do meu povo, Israel.
13“‘Agora, por causa de como vocês têm vivido e por não terem me dado ouvidos — mesmo que volta e meia eu os puxasse de lado e chegasse junto — e porque vocês se negaram a mudar quando eu os chamei ao arrependimento, vou fazer com este templo, separado para a minha adoração, este lugar que vocês acham que dará segurança a vocês, independentemente do que fizerem, este lugar que dei como presente a vocês e aos seus antepassados, o mesmo que fiz a Siló. Depois disso, vou me livrar de vocês, assim como me livrei dos seus parentes de Siló, dos seus patrícios israelitas no antigo reino do norte’. 14 15
Не молись о народе сем
16“E você, Jeremias, não perca seu tempo, orando por este povo. Não faça petições nem intercessões. Não me incomode com eles, porque não vou ouvir. Não está vendo o que eles fazem nas vilas de Judá e nas ruas de Jerusalém? Ora, os filhos são obrigados a ajuntar lenha, enquanto os pais fazem fogo e as mães fazem pão para oferecer à Rainha dos Céus! E, como se isso não fosse o bastante, andam por aí, apresentando ofertas de bebida a qualquer deus que achem pelo caminho. Sabe por que? Só para me magoar. 17 18 19“Mas será que é a mim que estão magoando?”. É o decreto do Eterno. “Não! É a vocês mesmos que magoam, ao se expor de forma tão vergonhosa, ao se expor ao ridículo?
20“Aqui está o que o Senhor, o Eterno tem a dizer: ‘Minha ira ardente está para cair sobre este país e tudo que nele há — pessoas, animais, árvores dos campos, plantas dos jardins — , um fogo terrível que ninguém conseguirá extinguir’. 21“Mensagem do Senhor dos Exércitos de Anjos, o Deus de Israel: ‘Vão em frente! Ajuntem ofertas queimadas a todos os outros sacrifícios e ofertas e façam uma banquete para vocês mesmos. Eu com certeza não vou querer nada disso. Quando libertei seus antepassados do Egito, nunca falei nada a eles sobre querer ofertas queimadas e sacrifícios. O que eu disse — na verdade, ordenei — foi isto: Obedeçam. Façam o que eu disser. Assim, serei seu Deus, e vocês serão meu povo. Vivam da maneira que eu orientar. Façam como eu ordenar, para que tudo vá bem na vida de vocês. 22 23 24“‘Mas você acha que eles me escutaram? Não ouviram uma só palavra. Eles fizeram exatamente o que queriam fazer, entregaram-se aos caprichos mais nefastos e se tornaram piores ainda. Desde o tempo em que saíram do Egito até agora, nunca deixei de enviar profetas, mas acha que o povo os ouviu? Nem uma única vez. São teimosos como mulas e agora mostram-se piores que seus antepassados!’.
25 26 27“Diga a eles tudo isso, mas não espere que deem ouvidos. Grite, mas não espere resposta. Diga: ‘Vocês são a nação que se negou a obedecer ao Eterno, que recusou qualquer disciplina. A verdade desapareceu. Não sobrou nem sinal dela na boca de vocês.
28 29“‘Portanto, rapem a cabeça. E assim, carecas, vão para as montanhas e lamentem, Pois o Eterno rejeitou e abandonou esta geração, que o deixou tão irado’.
Долина убиения
30“O povo de Judá viveu uma vida de pecado, enquanto eu fiquei parado, olhando”. É o decreto do Eterno. “Para me insultar, eles puseram imagens obscenas de ídolos no próprio templo que foi construído em minha honra. Eles construíram altares a Tofete para queimar seus bebês em lugares proeminentes por todo o vale de Ben-Hinom, altares para queimar, vivos, seus filhos e filhas uma perversão chocante de tudo que sou e ordeno. 31 32“Mas logo, logo” — decreto do Eterno — “os nomes Tofete e Ben-Hinom já não serão usados. Darão ao lugar o nome de acordo com o que é: campina da Matança. Os cadáveres serão empilhados em Tofete, porque não haverá lugar para enterrá-los! Os cadáveres serão abandonados ao ar livre, dilacerados pelos corvos e animais que dominam o lugar. E vou eliminar os sorrisos e as risadas das vilas de Judá e das ruas de Jerusalém. Acabaram-se os cânticos de casamento: não há mais som de festa. Apenas silêncio mortal”.
33 34