Biblia 1776
fi
Biblia 1776 (Biblia, Se on: Koko Pyhä Raamattu, Suomeksi) является пересмотром финской Библии 1642 года, первого перевода всей Библии на финский язык, выполненного комиссией под руководством епископа Исаака Ротовиуса. Издание 1776 года предназначалось и для церкви, и для домашнего чтения.
Она принадлежит лютеранской традиции и опирается на текст 1642 года, сохраняя пословный стиль той школы перевода. Текст взят из модуля FinBiblia проекта CrossWire (SWORD), подготовленного Теро Фавориным.
Её пределы очевидны: язык здесь финский 1776 года, со старой орфографией и лексикой, которую современному читателю приходится разбирать неспешно. Для обычного чтения естественнее выбрать Pyhä Raamattu 1933/1938, также доступную в Midvash, ведь она заменила эту Библию в качестве официального церковного текста.
Текст находится в общественном достоянии. Его ценность историческая и духовная: можно читать Библию так, как её слышали поколения финнов в церкви и дома, и сравнивать старый язык с переводом 1933/1938 годов.