תּוֹשָׁבtôwshâb
проживающий иностранец
Произношение: to-shawb' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8453
Значения
пришелец, по-видимому, более временного и зависимого рода, чем גֵּר (с которым он часто соединяется) (Левит 25:45; Бытие 23:4; Левит 22:10; Левит 25:6; 3 Царств 17:1)
Однокоренные слова
- יָשַׁבyâshab · H3427собственно, сидеть (особенно как судья, в засаде, в покое); по смыслу: обитать, оставаться; каузативно: поселять, женить
- נׇכְרִיnokrîy · H5237чужой, в различных степенях и применениях (иностранный, не родственник, прелюбодейный, другой, чудесный)
- גֵּרgêr · H1616собственно, гость; по смыслу, иностранец
- לוּןlûwn · H3885останавливаться (обычно на ночь); по смыслу, оставаться постоянно; отсюда (в плохом смысле) быть упрямым (особенно в словах, жаловаться)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 14.
- Бытие 23:4 я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.
- Исход 12:45 поселенец и наемник не должен есть ее.
- Левит 22:10 Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни;
- Левит 25:6 и будет это в продолжение субботы земли всем вам в пищу, тебе и рабу твоему, и рабе твоей, и наемнику твоему, и поселенцу твоему, поселившемуся у тебя;
- Левит 25:23 Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;
- Левит 25:35 Если брат твой обеднеет и придет в упадок у тебя, то поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).