פָּנִיםpânîym

I.

1. лицо, лица (Иеремия 30:6; Иезекииль 27:35; Иезекииль 1:6)

a. буквально, о человеке (Бытие 43:31; 2 Царств 19:5; 3 Царств 19:13)

b. о ׳ י (Исход 33:20; Исход 33:23)

c. פָּנִים אֶלפָּֿנִים лицом к лицу (Бытие 32:31; Судьи 6:22; Второзаконие 34:10)

d. об отношениях с ׳ י (Ездра 9:6; Иеремия 2:27; Иеремия 32:33)

e. о самом ׳ י (2 Паралипоменон 30:9; Псалтирь 34:17; Псалтирь 80:17)

2.

a. = присутствие, лицо (личность) (Исход 33:14; Исход 33:15; Второзаконие 4:37)

b. с ראה в техническом смысле, видеть чьё-либо лицо, т. е. являться пред кем-либо, в чьём-либо присутствии (Бытие 32:21; Бытие 43:3; Бытие 43:5)

3. лицо, о серафимах, херувимах (Исаия 6:2; Исход 25:20; Исход 37:9)

4. морда, о животных (Бытие 30:40; Иезекииль 1:10; Иезекииль 10:14)

5. (= поверхность) (Бытие 2:6; Бытие 4:14; Бытие 7:4)

6. как наречие [места] (2 Царств 10:9; 1 Паралипоменон 19:10; Иезекииль 2:10)

7. о других выражениях см.

II. с предлогами

1. אֶלפְּֿנֵי

a. в присутствие (Исход 23:17; Исход 34:23; 2 Паралипоменон 19:2)

b. к передней стороне, после глагола движения (Левит 6:7; Левит 9:5; Левит 16:2)

c. к передней стороне или на передней стороне (Иезекииль 41:4; Иезекииль 41:12; Иезекииль 41:15)

d. на поверхность (Левит 14:53; Иезекииль 16:5)

2. אֶתפְּֿנֵי рядом (II. אֵת) с лицом или передней стороной: отсюда a. присутствие, 1 Царств 2:11 עֵלִי ׳ אֶתפֿ 3 Царств 12:6 который стоял שְׁלֹמֹה ׳ אֶתפֿ (сравн. לִפְנֵי 3 Царств 10:8), Есфирь 1:10; Притчи 17:24 в сжатом смысле (nisi וַיַּנִּחֵם leg., ᵑ6 ᵑ7 We Dr и другие) 1 Царств 22:4. В частности ׳ אֶתפְּֿנֵי י Бытие 19:13 (1 Царств 2:17), v 1 Царств 2:27; 1 Царств 2:18 и с נִרְאָה о явлении всех мужчин на трёх ежегодных חַגִּים, Исход 34:23 הָאָדֹן ׳ יֵרָאֶה כָּלזְֿכוּרְךָ אֶתפֿ, v Исход 34:24; Второзаконие 16:16 (сравн. Dr), Второзаконие 31:11; 1 Царств 1:22 (|| ׳ י ׳ אלפֿ Исход 23:17); так и פָּנַי отдельно Исход 23:15 = Исход 34:20 (לֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם), Исаия 1:22, פָנֶיךָ Псалтирь 42:3 (по мнению многих, GesThes Di Исход 23:15 Che Исаия 1:12, критическое примечание, глагол во всех этих местах первоначально был Qal, а затем получил огласовку Niph`al, чтобы избежать выражения видеть лицо ׳ י); אֶתפָּֿנֶיךָ пред лицом Твоим Псалтирь 16:10; Псалтирь 21:7; Псалтирь 140:14. b. перед, Бытие 33:18. הָעִיר ׳ וַיִּחַן אֶתפֿ, Левит 4:6 פָרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ ׳ אֶתפֿ ׳ לִפְנֵי י v Левит 4:17; מֵאֵת פְּנֵי от лица, см. II. אֵת 4.a.

a. присутствие (1 Царств 2:11; 3 Царств 12:6; 3 Царств 10:8)

b. перед (Бытие 33:18; Левит 4:6; Левит 4:17)

3. בִּפְנֵי

a в лицо, большей частью в особых оборотах, с враждебным оттенком (Числа 12:14; Второзаконие 25:9; Второзаконие 7:24)

b перед (Иезекииль 42:12)

4. לִפְנֵי, собственно у лица или передней стороны, самое общее слово для обозначения в присутствии, перед (Бытие 18:22; Исход 4:21; Исход 11:10)

a. С подразумеванием (Второзаконие 25:2; 1 Царств 3:1; Бытие 17:18)

b. Подобно, в других оборотах (Второзаконие 1:38; 1 Царств 19:7; 1 Царств 29:8)

c. Относительно положения (Бытие 32:21; Бытие 33:14; Исход 17:5)

d. О местах (не очень часто) (Исход 14:2; Числа 33:7; Бытие 23:17)

e. О времени, прежде (Амос 1:1; Бытие 29:26; Бытие 30:30)

f. По образу, подобно (редко и сомнительно) (1 Царств 1:16; Иов 3:24; Иов 4:19)

5. от лица, מִלִּפְנֵי

a. из присутствия, (собственно, из положения перед лицом или предметом: следует отличать от מִפְּנֵי; см. 6) (Бытие 41:46; Бытие 47:10; 4 Царств 5:27)

b. для выражения источника или причины, с ослабленным значением לְ, в случаях, где более ранний язык употребил бы מִפְּנֵי (1 Царств 18:12; Екклесиаст 3:14; Екклесиаст 8:12)

c. о времени, однажды, = לִפְנֵי (Екклесиаст 1:10)

6. от лица или присутствия, от лица, מִפְּנֵי (Исход 14:19; Исаия 30:11; Осия 11:2)

a. по причине, из страха перед, (часто с оттенком причинности (см. מִן 2.d., e., f.) (Судьи 9:21; 1 Царств 21:11; 1 Царств 23:26)

…