מַדַּיmadday
מַדַּי: см.
Произношение: mad-dah'-ee · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H4078
Значения
מה 1.e. (2 Паралипоменон 30:3)
מָה: что? как? что-либо, употребляется о вещах, как מִי о лицах
1. вопросительное что?
a. в прямом вопросе, перед глаголами или именами (Бытие 4:10; Бытие 15:2; Исход 3:13)
b. часто в косвенном вопросе, например после ראה (Бытие 2:19; Бытие 37:20; Числа 13:19)
c. = какого рода? (Бытие 37:10; Бытие 44:15; Иисус Навин 22:16)
d. часто употребляется в вопросах, на которые ожидается ответ «мало» или «ничего», и тогда становится равнозначным риторическому отрицанию (Бытие 23:15; Бытие 27:37; Судьи 8:3)
e. = что бы ни (Судьи 9:48; 2 Царств 21:4; Иов 6:24)
2. Употребляется как наречие
a. как?, почему?, в вопросительном значении (Бытие 44:16; Числа 23:8; 1 Царств 10:27)
b. как …!, в восклицании (Бытие 28:17; Бытие 38:29; Числа 24:5)
3. что-нибудь, что-либо, неопределённое местоимение (Числа 23:3; 1 Царств 19:3; 1 Царств 20:10)
4. С предлогами
a. в чём?, чем? (Исход 22:26; Судьи 16:5; 1 Царств 14:38)
b. из-за чего? (Аггей 1:9)
c. подобное чему?, сколько? (Бытие 47:8; 2 Царств 19:35; Псалтирь 119:84)
d. по какой причине? почему? (Псалтирь 42:10; Псалтирь 43:2; 1 Царств 28:15)
e. до каких пор? как долго? (Псалтирь 4:3; Числа 24:22; Псалтирь 79:5)
f. на чём?, на каком основании? почему? (Иов 38:6; 2 Паралипоменон 32:10; Числа 22:32)
Однокоренные слова
- מָהmâh · H4100собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание, что! (включая как!), или неопределенно что (включая что угодно, и даже относительно, то что); часто используется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- דַּיday · H1767достаточно (как существительное или наречие), используется главным образом с предлогом в фразах
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).