Midvash

אַךְʼak

частица утверждения, конечно; отсюда (по ограничению) только

Произношение: ak · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H389

Значения

1. поистине

2. с ограничительным значением, подчёркивая последующее

a. однако, в противоположность предыдущему

b. только, в противоположность другим понятиям вообще

1. поистине, без сомнения, утвердительно, часто вводя с ударением выражение истины (или предполагаемой истины), только что осознанной, особенно в разговорной речи (Бытие 26:9; Бытие 29:14; Бытие 44:28)

2. ограничительно

a. однако, всё же, но, в противоположность предыдущему (Бытие 9:4; Бытие 20:12; Исход 21:21)

b. в противоположность другим понятиям вообще (Бытие 7:23; Бытие 18:32; Исход 10:17)

c. как наречие времени (Бытие 27:30; Судьи 7:19; Бытие 9:5)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 161.

  • Бытие 7:23 Истребилось всякое существо, которое было на поверхности всей земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, - все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.
  • Бытие 9:4 только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
  • Бытие 9:5 Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;
  • Бытие 18:32 Авраам сказал: да не прогневается Владыка, что я скажу еще однажды: может быть, найдется там десять? Он сказал: не истреблю ради десяти.
  • Бытие 20:12 да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;
  • Бытие 23:13 и говорил Ефрону вслух всего народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).