חָשַׂךְchâsak

удерживать, воздерживаться

Произношение: khaw-sak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2820

Значения

Qal

1.

a. удерживать, не отдавать, оставлять себе (Бытие 22:12; Бытие 22:16; Бытие 39:9)

b. оберегать от зла, бедствия, Шеола и т. п. (Бытие 20:6; 1 Царств 25:39; Псалтирь 19:14)

c. сдерживать (2 Царств 18:16; Иеремия 14:10; Иов 7:11)

d. воздерживаться (от действия, о котором говорится в контексте) (Исаия 54:2; Исаия 58:1)

e. щадить (4 Царств 5:20; 2 Царств 18:16)

f. приберегать (Иов 38:23)

2. (абсолютно) сдерживать, умерять (боль), т. е. облегчать (Иов 16:5; Иезекииль 30:18)

Niph`al: щадится, облегчается (страдательный залог от Qal 1.e.), о боли (страдательный залог от Qal 2) (Иов 21:30; Иов 16:6)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 28.

  • Бытие 20:6 И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней;
  • Бытие 22:12 Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
  • Бытие 22:16 и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня,
  • Бытие 39:9 нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?
  • 1 Царств 25:39 И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на его же голову. И послал Давид сказать Авигее, что он берет ее себе в жену.
  • 2 Царств 18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).