חָרַשׁchârash
חָרַשׁ: вырезать, гравировать, пахать, замышлять
Произношение: khaw-rash' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2790
Значения
Qal: passive (Псалтирь 129:3; Судьи 14:18; Осия 10:13)
1. вырезать, гравировать (Бытие 4:22; 3 Царств 7:14; Иеремия 17:1)
2. пахать, буквально (3 Царств 19:19; Второзаконие 22:10; Исаия 28:24)
3. замышлять, (как тот, кто трудится над чем-то, упражняется), обычно в дурном смысле (Притчи 3:29; Притчи 6:14; Притчи 6:18)
Niph`al: будет вспахан (Михей 3:12; Иеремия 26:18)
Hiph`il: замышляя зло против (1 Царств 23:9)
חָרֵשׁ: 1. молчать, быть немым, безмолвным
2. делать глухим, быть немым, глухим
Qal
1. молчать, всегда о молчании Бога, когда люди молятся (Псалтирь 35:22; Псалтирь 50:3; Псалтирь 83:2)
2. быть глухим (Псалтирь 28:1; Михей 7:16)
Hiph`il
1. молчать, (= проявлять молчание)
a. почти всегда о людях (Бытие 24:21; Бытие 34:5; Исход 14:14)
b. редко о Боге, попускающем зло молча (Аввакум 1:13; Исаия 42:14; Псалтирь 50:21)
2. заставлять молчать, однажды в значении каузатива (Иов 11:3)
3. быть глухим, выказывать глухоту (1 Царств 7:8)
Hithpa`el: и они хранили спокойствие (Судьи 16:2)
Однокоренные слова
- חָרִישׁchârîysh · H2758пахота или ее сезон
- חֲרִישִׁיchărîyshîy · H2759тихий, т.е. душный (как существительное женского рода, сирокко или горячий восточный ветер)
- חֶרֶשׁcheresh · H2791магическое искусство; также молчание
- חֹרֶשׁchôresh · H2793лес (возможно, как источник материала для ткани)
- חֹרֵשׁchôrêsh · H2794изготовитель или механик
- חֵרֵשׁchêrêsh · H2795глухой (буквально или духовно)
- חָרָשׁchârâsh · H2796изготовитель из любого материала
- חֲרֹשֶׁתchărôsheth · H2799механическая работа
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 74.
- Бытие 4:22 Цилла также родила Тувалкаина (Фовела), который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.
- Бытие 24:21 Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
- Бытие 34:5 Иаков слышал, что сын Емморов обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.
- Исход 14:14 Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.
- Числа 30:4 Если женщина даст обет Господу и положит на себя зарок в доме отца своего, в юности своей,
- Числа 30:7 Если она выйдет в замужество, а на ней обет ее, или слово уст ее, которым она связала себя,
Все места
- Бытие 4:22, 24:21, 34:5
- Исход 14:14
- Числа 30:4, 30:7, 30:11, 30:14
- Второзаконие 22:10
- Судьи 14:18, 16:2, 18:19
- 1 Царств 7:8, 8:12, 10:27, 23:9
- 2 Царств 13:20, 19:10
- 3 Царств 7:14, 19:19
- 4 Царств 18:36
- Неемия 5:8
- Есфирь 4:14, 7:4
- Иов 1:14, 4:8, 6:24, 11:3, 13:5, 13:13, 13:19, 33:31, 33:33, 41:12
- Псалтирь 28:1, 32:3, 35:22, 39:12, 50:3, 50:21, 83:1, 109:1, 129:3
- Притчи 3:29, 6:14, 6:18, 11:12, 12:20, 14:22, 17:28, 20:4
- Исаия 28:24, 36:21, 41:1, 42:14
- Иеремия 4:19, 17:1, 26:18, 38:27
- Осия 10:11, 10:13
- Амос 6:12, 9:13
- Михей 3:12, 7:16
- Аввакум 1:13
- Софония 3:17
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).