חֹרֵשׁchôrêsh

вырезать, гравировать, пахать, замышлять

Произношение: kho-rashe' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2794

Значения

Qal: passive (Псалтирь 129:3; Судьи 14:18; Осия 10:13)

1. вырезать, гравировать (Бытие 4:22; 3 Царств 7:14; Иеремия 17:1)

2. пахать, буквально (3 Царств 19:19; Второзаконие 22:10; Исаия 28:24)

3. замышлять, (как тот, кто трудится над чем-то, упражняется), обычно в дурном смысле (Притчи 3:29; Притчи 6:14; Притчи 6:18)

Niph`al: будет вспахан (Михей 3:12; Иеремия 26:18)

Hiph`il: замышляя зло против (1 Царств 23:9)

Однокоренные слова

חָרַשׁchârash · H2790царапать, т.е. (по подразумеванию) гравировать, пахать; отсюда (от использования инструментов) изготавливать (из любого материала); переносно, замышлять (в дурном смысле); отсюда (от идеи тайны) молчать, оставить в покое; отсюда (по подразумеванию) быть глухим (как сопровождение немоты)

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).