חָסַדchâçad
חָסַד: 1.
Произношение: khaw-sad' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2616
Значения
быть добрым, милосердным
Hithpa`el: ты являешь себя милосердным (2 Царств 22:26; Псалтирь 18:26; Притчи 25:10)
חָסַד: быть опозоренным, пристыженным
Pi`el: чтобы он не упрекнул тебя, не подверг тебя позору. (Притчи 25:10)
Однокоренные слова
- חָנַןchânan · H2603буквально, склоняться или наклоняться с добротой к низшему; благоволить, даровать; каузативно умолять (т.е. побуждать к благосклонности через прошение)
- בָרַךְbârak · H1288преклонять колени; по подразумеванию благословлять Бога (как акт поклонения) и (наоборот) человека (как благодеяние); также (по эвфемизму) проклинать (Бога или царя, как измену)
- חֵסֵדchêçêd · H2617доброта; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (по противоположности) упрек, или (сущ.) красота
- חָסִידchâçîyd · H2623собственно, добрый, т.е. (религиозно) благочестивый (святой)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- 2 Царств 22:26 С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,
- Псалтирь 18:25
- Притчи 25:10 дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя. Любовь и дружба освобождают: сбереги их для себя, чтобы не сделаться тебе достойным поношения; сохрани пути твои благоустроенными.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).