χώραchṓra
пространство, т.е. участок территории (более или менее обширный; часто включающий ее жителей)
Греческий (Новый Завет) · G5561
Значения
1. чаще всего в классическом греческом, пространство, место.
2. земля, т. е.
(a) земля, страна, область: Матфей 12:2, Марк 5:10, Марк 6:55, Лука 2:8, Лука 15:13-15, Лука 19:12, Иоанн 11:54, Деяния 13:49, Деяния 27:27; χ. Γαλατική, Деяния 16:6, Деяния 18:23; Τραχωνίτιδος, Лука 3:1; τ. Ἰουδαίας, Деяния 26:20; τ. Ἰουδαίων, Деяния 10:39; множественное число, τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, Деяния 8:1; Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) Матфей 8:28, Марк 5:1, Лука 8:26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, Матфей 4:16
(b) земля, имущество: Лука 12:16
(c) сельская местность, в противоположность городу; так во множественном числе, Лука 21:21, Иоанн 4:35, Иаков 5:4.
Синонимы
ἄγρος, τόπος.
Однокоренные слова
- χάσμαchásma · G5490«пропасть» или пустота (непреодолимый промежуток)
- περίχωροςperíchōros · G4066вокруг области, т.е. окрестный (как существительное, с G1093 (γῆ) подразумевается окрестность)
- ἔρημοςérēmos · G2048одинокий, т.е. (по подразумеванию) опустошенный (обычно как существительное, подразумевается G5561 (χώρα))
- χωρέωchōréō · G5562быть в (давать) пространство, т.е. (непереходно) проходить, входить, или (переходно) вмещать, допускать (буквально или образно)
- εὐρύχωροςeurýchōros · G2149просторный
- χωρίονchōríon · G5564место или участок земли
- χωρίςchōrís · G5565на расстоянии, т.е. отдельно или в стороне от (часто как предлог)
- στενοχωρίαstenochōría · G4730теснота пространства, т.е. (переносно) бедствие
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 28.
- Матфей 2:12 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
- Матфей 4:16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
- Матфей 8:28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
- Марк 1:5 И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.
- Марк 5:1 И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
- Марк 5:10 И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.