τρέχωtréchō
сравните G2359 (θρίξ)); который использует (основу G1408 (δρόμος)) как альтернативу в определенных временах; бежать или идти поспешно (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G5143
Значения
бежать: Марк 5:6, Иоанн 20:2, Иоанн 20:4, 1 Коринфянам 9:24, 1 Коринфянам 9:26; с инфинитивом, Матфей 28:8; с последующим ἐπί, Лука 24:12 [T |[WH]| R, margin, omits]; εἰς, Откровение 9:9; причастие, δραμών, с изъявительным наклонением, Матфей 27:48, Марк 15:36, Лука 15:20. Метаф., о бегунах на состязании, о быстроте или об усилии достичь цели: Римлянам 9:16, Галатам 2:2, Галатам 5:7, Филиппийцам 2:16; τ. ἀγῶνα, Евреям 12:1; ὁ λόγος τ. κυρίου (ср. Псалтирь 147:4), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ), 2 Фессалоникийцам 3:1 (ср. εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω).
Однокоренные слова
- προτρέχωprotréchō · G4390бежать вперед, т.е. обгонять, предшествовать
- ὑποτρέχωhypotréchō · G5295бежать под, т.е. (особенно) плыть мимо
- περιτρέχωperitréchō · G4063бегать вокруг, т.е. пересекать
- κατατρέχωkatatréchō · G2701бежать вниз, то есть спешить с башни
- συντρέχωsyntréchō · G4936сбегаться вместе (поспешно собираться) или стремглав (переносно)
- δρόμοςdrómos · G1408бег, т.е. (образно) поприще
- τροχόςtrochós · G5164колесо (как бегун), т.е. (переносно) круг физических последствий
- εἰστρέχωeistréchō · G1532спешить внутрь
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 20.
- Матфей 27:48 И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;
- Матфей 28:8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
- Марк 5:6 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
- Марк 15:36 А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.
- Лука 15:20 Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
- Лука 24:12 Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.