τελέωteléō
заканчивать, т.е. завершать, исполнять, заключать, погашать (долг)
Греческий (Новый Завет) · G5055
Значения
1. доводить до конца, завершать, оканчивать: τ. δρόμον, 2 Тимофею 4:7; τ. λόγους, Матфей 7:28, Матфей 19:1, Матфей 26:1; τ. παραβολάς, Матфей 13:53; τ. πόλεις, Матфей 10:23; страдательный залог, Откровение 15:8, Откровение 20:3, Откровение 20:5, Откровение 20:7; с причастием, Матфей 11:1.
2. исполнять, выполнять, совершать, осуществлять: Лука 2:39, Деяния 13:29, Римлянам 2:27, 2 Коринфянам 12:9, Галатам 5:16, Иаков 2:8, Откровение 11:7; страдательный залог, Лука 12:50, Лука 18:31, Лука 22:37, Иоанн 19:28, Иоанн 19:30, Откровение 10:7, Откровение 15:1, Откровение 17:17.
3. платить (часто в классическом греческом): Матфей 17:24, Римлянам 13:6
(ср. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).
Однокоренные слова
- τέλοςtélos · G5056собственно, точка, на которую нацелены как на предел, т.е. (по подразумеванию) завершение действия или состояния (окончание (буквально, образно или неопределенно), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особенно, налог или подать (как уплаченный)
- ἐκτελέωekteléō · G1615полностью завершать
- τελευτάωteleutáō · G5053заканчивать жизнь (по подразумеванию, от G979 (βίος)), т.е. умирать (кончина)
- διατελέωdiateléō · G1300полностью совершать, т.е. (субъективно) упорствовать
- ἀποτελέωapoteléō · G658полностью завершить, т.е. совершить
- ἐπιτελέωepiteléō · G2005исполнять дальше (или полностью), т.е. выполнять; по подразумеванию, заканчивать, претерпевать
- συντελέωsynteléō · G4931полностью завершать; вообще, исполнять (буквально или переносно)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 28.
- Матфей 7:28 И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,
- Матфей 10:23 Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.
- Матфей 11:1 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
- Матфей 13:53 И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.
- Матфей 17:24 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?
- Матфей 19:1 Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, Заиорданскою стороною.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.