σώφρωνsṓphrōn
безопасный (здравый) умом, т.е. самообладающий (умеренный в мнении или страсти)
Греческий (Новый Завет) · G4998
Значения
(a) здравомыслящий, в здравом уме, благоразумный
(b) владеющий собой, трезвомыслящий: 1 Тимофею 3:2, Титу 1:8, Титу 2:2, Титу 2:5.
Однокоренные слова
- σώζωsṓzō · G4982спасать, т.е. избавлять или защищать (буквально или образно)
- φρήνphrḗn · G5424диафрагма (как перегородка тела), т.е. (образно и по подразумеванию, сочувствия) чувства (или чувствительная природа; по расширению (также во множественном числе) ум или познавательные способности)
- σωφρόνωςsōphrónōs · G4996со здравым умом, т.е. умеренно
- σωφροσύνηsōphrosýnē · G4997здравомыслие, т.е. (буквально) рассудок или (переносно) самообладание
- σωφρονίζωsōphronízō · G4994делать здравомыслящим, т.е. (переносно) дисциплинировать или исправлять
- σωφρονέωsōphronéō · G4993быть здравомыслящим, т.е. в здравом уме, (переносно) умеренным
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 4.
- 1 Тимофею 3:2 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
- Титу 1:8 но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,
- Титу 2:2 чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;
- Титу 2:5 быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.