συγχαίρωsynchaírō
сочувствовать в радости, поздравлять
Греческий (Новый Завет) · G4796
Значения
1. радоваться вместе с: с дат. п. лица, Лука 1:58, Лука 15:6, Лука 15:9, Филиппийцам 2:17-18, EV; с дательным падежом предмета, 1 Коринфянам 12:26, 1 Коринфянам 13:6.
2. поздравлять: Филиппийцам 2:17-18.
Однокоренные слова
- σύνsýn · G4862с или вместе (но гораздо ближе, чем G3326 (μετά) или G3844 (παρά)), т.е. через ассоциацию, общение, процесс, сходство, обладание, инструментальность, добавление и т.д.
- χαίρωchaírō · G5463быть "веселым", т.е. спокойно счастливым или благополучным; безлично, особенно как приветствие (при встрече или прощании), быть здоровым
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 7.
- Лука 1:58 И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
- Лука 15:6 и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
- Лука 15:9 а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.
- 1 Коринфянам 12:26 Посему страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.
- 1 Коринфянам 13:6 не радуется неправде, а сорадуется истине;
- Филиппийцам 2:17 Но если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.