προσκόπτωproskóptō
ударять по, т.е. набегать (как вода); особенно, спотыкаться о, т.е. запинаться (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G4350
Значения
1. переходный, ударять (напр., рукой или ногой) о что-либо: с винительным падежом и предлогом πρός, образно, Матфей 4:6, Лука 4:11 (LXX).
2. Непереходный, спотыкаться: абсолютно (Товит 11:9, Притчи 3:23), Иоанн 11:9, Иоанн 11:10; о ветре, налетать, бить о что-либо: с дат., Матфей 7:27. Метафорически, у поздних авторов
(a) оскорблять
(b) соблазняться, спотыкаться о что-либо: с ἐν, Римлянам 14:21; с дательным падежом, τ. λόγῳ, 1 Петра 2:8; τ. λίθῳ τ. προσκόμματος, Римлянам 9:32.
Однокоренные слова
- πρόςprós · G4314предлог направления; вперед к, т.е. по направлению к (с родительным падежом - сторона чего-л., т.е. относящийся к; с дательным падежом - рядом с, т.е. близко к; обычно с винительным падежом - место, время, случай или отношение, которые являются целью отношения, т.е. куда или для чего оно предсказывается)
- κόπτωkóptō · G2875"рубить"; особенно, бить себя в грудь в скорби
- ἀπρόσκοποςapróskopos · G677активно, безобидный, т.е. не ведущий ко греху; пассивно, безупречный, т.е. не введенный во грех
- πρόσκομμαpróskomma · G4348пень, т.е. (образно) повод к отступничеству
- προσκοπήproskopḗ · G4349преткновение, т.е. (образно и конкретно) повод ко греху
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- Матфей 4:6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
- Матфей 7:27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот и он упал, и было падение его великое.
- Лука 4:11 и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
- Иоанн 11:9 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего;
- Иоанн 11:10 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.
- Римлянам 9:32 Почему? Потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.