πείθωpeíthō
убеждать (аргументом, истинным или ложным); по аналогии, умиротворять или примирять (другими честными средствами); возвратно или пассивно, соглашаться (с доказательством или авторитетом), полагаться (по внутренней уверенности)
Греческий (Новый Завет) · G3982
Значения
(i) Действительный залог
1. переходный, применять убеждение, склонять на свою сторону, убеждать: абсолютно, Матфей 28:14, Деяния 19:26; за которым следует περί с родительным падежом вещи, Деяния 19:8; с винительным падежом лица, Деяния 12:20, Деяния 14:19, Деяния 18:4, 2 Коринфянам 5:11, Галатам 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 1 Иоанна 3:19; с винительным падежом, за которым следует περί, Деяния 28:23; с винительным падежом с инфинитивом, Деяния 13:43, Деяния 26:28; с винительным падежом, за которым следует ἵνα, Матфей 27:20.
2. Непереходный, второй перфект πέποιθα в значении настоящего времени: доверять, быть уверенным, иметь уверенность: с винительным падежом с инфинитивом, Римлянам 2:19; с винительным падежом отнесения: Филиппийцам 1:6, Филиппийцам 1:25; с дательным падежом, Филиппийцам 1:14, Филимону 1:21; ἑαυτῷ, с инфинитивом, 2 Коринфянам 10:7; за которым следует ἐν, Филиппийцам 3:3, Филиппийцам 3:4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Филиппийцам 2:24; ἐπί с дательным падежом, Матфей 27:43, Марк 10:24, Лука 11:22, Лука 18:9, 2 Коринфянам 1:9, Евреям 2:13; ἐπί с винительным падежом, Матфей 27:43; то же, за которым следует ὅτι, 2 Коринфянам 2:3, 2 Фессалоникийцам 3:4; εἰς с винительным падежом лица, за которым следует ὅτι, Галатам 5:10.
(ii) Страдательный и средний залоги
1. быть убежденным, верить: абсолютно, Лука 16:31, Деяния 17:4, Деяния 21:14, Евреям 13:18; с дательным падежом, Деяния 28:24; с винительным падежом с инфинитивом, Деяния 26:26; так же перфект, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: с винительным падежом отнесения, за которым следует περί, Евреям 6:9; с винительным падежом с инфинитивом, Лука 20:6; ὅτι, Римлянам 8:38, 2 Тимофею 1:5, 2 Тимофею 1:12; то же с ἐν κυρίῳ, Римлянам 14:14; περί с родительным падежом, за которым следует ὅτι, Римлянам 15:14.
2. слушать, повиноваться: с дательным падежом лица, Деяния 5:36, Деяния 5:37, Деяния 5:40, Деяния 23:21, Деяния 27:11, Римлянам 2:8, Галатам 5:7, Евреям 13:17, Иаков 3:3 (ср. ἀνα-πείθω).
Однокоренные слова
- πίστιςpístis · G4102убеждение, т.е. доверие; нравственная убеждённость (в религиозной истине или истинности Бога или религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлечённо, постоянство в таком исповедании; по расширению, сама система религиозной (Евангельской) истины
- πεισμονήpeismonḗ · G3988убеждаемость, т.е. доверчивость
- πειθόςpeithós · G3981убедительный
- εὐπειθήςeupeithḗs · G2138хороший для убеждения, т.е. (непереходно) уступчивый
- πιθανολογίαpithanología · G4086убедительная речь
- πειθαρχέωpeitharchéō · G3980быть убежденным правителем, т.е. (родительный падеж) подчиняться власти; по аналогии, следовать совету
- ἀναπείθωanapeíthō · G374подстрекать
- πιστόςpistós · G4103объективно, заслуживающий доверия; субъективно, доверяющий
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 51.
- Матфей 27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
- Матфей 27:43 уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.
- Матфей 28:14 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его и вас от неприятности избавим.
- Лука 11:22 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
- Лука 16:31 Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.
- Лука 18:9 Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу:
Все места
- Матфей 27:20, 27:43, 28:14
- Лука 11:22, 16:31, 18:9, 20:6
- Деяния 5:36, 5:37, 12:20, 13:43, 14:19, 17:4, 18:4, 19:8, 19:26, 21:14, 23:21, 26:26, 26:28, 27:11, 28:23, 28:24
- Римлянам 2:8, 2:19, 8:38, 14:14, 15:14
- 2 Коринфянам 1:9, 2:3, 5:11, 10:7
- Галатам 1:10, 5:7, 5:10
- Филиппийцам 1:6, 1:14, 1:25, 2:24, 3:3, 3:4
- 2 Фессалоникийцам 3:4
- 2 Тимофею 1:5, 1:12
- Филимону 1:21
- Евреям 2:13, 6:9, 13:17, 13:18
- Иаков 3:3
- 1 Иоанна 3:19
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.