πατέωpatéō
топтать (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G3961
Значения
1. неперех.: ступать, ходить: с последующим ἐπάνω ὄφεων κ.τ.λ. (фигурально), Лука 10:19 (ср. Псалтирь 91:13).
2. Перех.: наступать, топтать: τ. ληνόν, Откровение 14:20, Откровение 19:15 (ср. Судьи 9:27, Плач Иеремии 1:15, и в других местах); о поругании Иерусалима его врагами, Лука 21:24, Откровение 11:2 (ср. κατα-, περι-, ἐν-περι-πατέω).
Однокоренные слова
- παίωpaíō · G3817ударять (как бы одним ударом и менее сильно, чем G5180 (τύπτω)); особенно, жалить (как скорпион)
- περιπατέωperipatéō · G4043ступать вокруг, т.е. свободно ходить (особенно как доказательство способности); переносно: жить, вести себя, следовать (как спутник или почитатель)
- καταπατέωkatapatéō · G2662топтать; образно, отвергать с презрением
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Лука 10:19 се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
- Лука 21:24 и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.
- Откровение 11:2 А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
- Откровение 14:20 И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.
- Откровение 19:15 Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.