ἀνατέλλωanatéllō
(заставлять) восходить, возникать
Греческий (Новый Завет) · G393
Значения
1. переходный, заставлять восходить: Матфей 5:45.
2. Непереходный, восходить: φῶς, Матфей 4:16 (= Исаия 9:1); ὁ ἥλιος, Матфей 13:6, Марк 4:6, Марк 16:2, Иаков 1:11; νεφέλη, Лука 12:54; φωσφόρος, 2 Петра 1:19; ὁ Κύριος, вероятно, со ссылкой на переносное значение солнца или звезды, Евреям 7:14 (ср. ἐξ-ανατέλλω).
Однокоренные слова
- ἀνάaná · G303собственно, вверх; но (по расширению) используется (распределительно) отдельно, или (местно) в (и т.д.)
- τέλοςtélos · G5056собственно, точка, на которую нацелены как на предел, т.е. (по подразумеванию) завершение действия или состояния (окончание (буквально, образно или неопределенно), результат (непосредственный, конечный или пророческий), цель); особенно, налог или подать (как уплаченный)
- ἐξανατέλλωexanatéllō · G1816прорастать из земли, т.е. всходить
- ἀνατολήanatolḗ · G395восход света, т.е. рассвет (переносно); по подразумеванию, восток (также во множественном числе)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 9.
- Матфей 4:16 народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.
- Матфей 5:45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
- Матфей 13:6 Когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло;
- Марк 4:6 когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.
- Марк 16:2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
- Лука 12:54 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.