παραφέρωparaphérō
нести вдоль или в сторону, т.е. уносить (буквально или переносно); по подразумеванию, отводить
Греческий (Новый Завет) · G3911
Значения
1. приносить, предлагать, особенно о пище.
2. уносить, уводить: с винительным падежом вещи, с ἀπό, Марк 14:36, Лука 22:42; страдательный залог, с ὑπό, Иуда 1:12; переносно, страдательный залог, с дательным падежом, Евреям 13:9.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- φέρωphérō · G5342нести или переносить (в очень широком применении, буквально и образно, как следует)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 4.
- Марк 14:36 и говорил: Авва, Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.
- Лука 22:42 говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.
- Евреям 13:9 Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатию укреплять сердца, а не явствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.
- Иуда 1:12 Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.