φέρωphérō
нести
Греческий (Новый Завет) · G5342
Значения
1. нести, носить: с винительным падежом, Лука 23:26, Лука 24:1, Иоанн 19:39, Евреям 1:3; страдательный залог, Деяния 2:2, Деяния 27:15, Деяния 27:17, Евреям 6:1, 2 Петра 1:17, 2 Петра 1:18; об уме, 2 Петра 1:21.
2. переносить, выдерживать: с винительным падежом вещи, Евреям 12:20, Евреям 13:13; с винительным падежом лица, Римлянам 9:22.
3. приносить, подносить: с винительным падежом лица, Деяния 5:16; то же, далее πρός, Марк 1:32, Марк 2:3, Марк 9:17, Марк 9:19, Марк 9:20; ἐπί, Лука 5:18; с дательным падежом, Марк 7:32, Марк 8:22; с винительным падежом вещи, Марк 6:27, Марк 11:2, Марк 12:15, Лука 15:23, Деяния 4:34, Деяния 4:37, Деяния 5:2, 2 Тимофею 4:13; то же, далее πρός, Марк 11:7; εἰς, Откровение 21:24, Откровение 21:26; ἐπί, Матфей 14:11, Марк 6:28; ἀπό, Иоанн 21:10; с дательным падежом, Марк 12:15, Иоанн 2:8; то же, далее ὧδε, Матфей 14:18, Матфей 17:17; далее φαγεῖν (а именно τι), Иоанн 4:33; τ. δάκτυλον (χεῖρα), Иоанн 20:27; страдательный залог, ἡ χάρις, 1 Петра 1:13; διδαχήν, 2 Иоанна 1:10; θάνατον, Евреям 9:16; κρίσιν, 2 Петра 2:11; κατηγορίαν, Иоанн 18:29; αἰτίαν, Деяния 25:18; αἰτιώματα, Деяния 25:7, Rec.
4. приносить, производить, давать: καρπόν, Матфей 7:18, Марк 4:8, Иоанн 12:24, Иоанн 15:2, Иоанн 15:4, Иоанн 15:5, Иоанн 15:8, Иоанн 15:16.
5. приводить, вести: Марк 15:22, Иоанн 21:18, Деяния 14:13; метафорически, о воротах (ὁδός, классический греческий), далее εἰς, Деяния 12:10
Синонимы: φορέω, выражающее привычное и непрерывное ношение в отличие от (φέρω), которое случайно и временно (ср. Матфей 11:8, и в других местах, под этим словом φορέω, и см. Tr., Syn., § lviii)
Однокоренные слова
- ἐπιφέρωepiphérō · G2018приносить на (или далее), т.е. приводить (лично или судебно (обвинять, причинять)), налагать
- εἰσφέρωeisphérō · G1533вносить (буквально или образно)
- θανατήφοροςthanatḗphoros · G2287несущий смерть, т.е. смертельный
- φόρτοςphórtos · G5414что-то несомое, т.е. груз корабля
- προφέρωprophérō · G4393нести вперед, то есть производить
- ἀποφέρωapophérō · G667уносить (буквально или относительно)
- ΒερνίκηBerníkē · G959победоносная; Береника, член семьи Ирода
- φωσφόροςphōsphóros · G5459несущий свет ("фосфор"), т.е. (особенно) утренняя звезда (образно)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 66.
- Матфей 14:11 И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.
- Матфей 14:18 Он сказал: принесите их Мне сюда.
- Матфей 17:17 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.
- Марк 1:32 При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
- Марк 2:3 И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;
- Марк 4:8 И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.
Все места
- Матфей 14:11, 14:18, 17:17
- Марк 1:32, 2:3, 4:8, 6:27, 6:28, 7:32, 8:22, 9:17, 9:19, 9:20, 11:2, 11:7, 12:15, 12:16, 15:22
- Лука 5:18, 15:23, 23:26, 24:1
- Иоанн 2:8, 4:33, 12:24, 15:2, 15:4, 15:5, 15:8, 15:16, 18:29, 19:39, 20:27, 21:10, 21:18
- Деяния 2:2, 4:34, 4:37, 5:2, 5:16, 12:10, 14:13, 25:18, 27:15, 27:17
- Римлянам 9:22
- 2 Тимофею 4:13
- Евреям 1:3, 6:1, 9:16, 12:20, 13:13
- 1 Петра 1:13
- 2 Петра 1:17, 1:18, 1:21, 2:11
- 2 Иоанна 1:10
- Откровение 21:24, 21:26
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.