παρατίθημιparatíthēmi
класть рядом, т.е. представлять (пищу, истину); по подразумеванию, вверять (как доверие или для защиты)
Греческий (Новый Завет) · G3908
Значения
I. Действ., помещать рядом, предлагать, с винительным и дательным падежами: о пище, Марк 6:41, Марк 8:6, Марк 8:7, Лука 9:16, Лука 11:6; τράπεζαν, Деяния 16:34; причастие страдательного залога, Лука 10:8, 1 Коринфянам 10:27; метафорически, об учении, παραβολήν, Матфей 13:24, Матфей 13:31.
II. Средн.
1. иметь предложенным себе.
2. отдавать на хранение другому, поручать или вверять: с винительным и дательным падежами, Лука 12:48, Лука 23:46, Деяния 14:23, Деяния 20:32, 1 Тимофею 1:18, 2 Тимофею 2:2, 1 Петра 4:19.
3. приводить, ссылаться как на доказательство: с ὅτι, Деяния 17:3 (см. Page, in l.).
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- τίθημιtíthēmi · G5087помещать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивной или горизонтальной позе, и таким образом отличаясь от G2476 (ἵστημι), которое собственно обозначает вертикальное и активное положение, в то время как G2749 (κεῖμαι) собственно возвратное и полностью простертое)
- παραθήκηparathḗkē · G3866вклад, т.е. (образно) доверенное
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 19.
- Матфей 13:24 Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;
- Матфей 13:31 Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,
- Марк 6:41 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.
- Марк 8:6 Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.
- Марк 8:7 Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.
- Лука 9:16 Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.