παίωpaíō
ударять, бить: рукой или кулаком, Матфей 26:68, Лука 22:64; мечом, Марк 14:47, Иоанн 18:10; о пресмыкающемся, жалить: Откровение 9:5.
Греческий (Новый Завет) · G3817
Однокоренные слова
- πατάσσωpatássō · G3960ударять (слегка или оружием, или смертельно)
- πατέωpatéō · G3961топтать (буквально или образно)
- παῖςpaîs · G3816мальчик (как часто безнаказанно битый), или (по аналогии), девочка, и (родительный падеж) дитя; особенно, раб или слуга (особенно служитель царя; и по преимуществу Бога)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Матфей 26:68 и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
- Марк 14:47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.
- Лука 22:64 и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?
- Иоанн 18:10 Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх.
- Откровение 9:5 И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.