παιδαγωγόςpaidagōgós
водитель мальчиков, т.е. слуга, чьей обязанностью было водить детей в школу; (по подразумеванию, (образно) наставник ("педагог"))
Греческий (Новый Завет) · G3807
Значения
наставник, страж, воспитатель мальчиков, пестун, обычно верный раб: в противоположность πατήρ, 1 Коринфянам 4:15; образно, о Законе, π. εἰς Χριστόν, Галатам 3:24, Галатам 3:25.
Однокоренные слова
- παῖςpaîs · G3816мальчик (как часто безнаказанно битый), или (по аналогии), девочка, и (родительный падеж) дитя; особенно, раб или слуга (особенно служитель царя; и по преимуществу Бога)
- ἄγωágō · G71собственно, вести; по импликации, приносить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время), или (переносно) побуждать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- 1 Коринфянам 4:15 Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
- Галатам 3:24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
- Галатам 3:25 по пришествии же веры мы уже не под руководством детоводителя.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.