ὀψέopsé
(наречно) поздно днем; по расширению, после окончания дня
Греческий (Новый Завет) · G3796
Значения
1. долгое время спустя, поздно.
2. поздно днём, вечером (противоположно πρωί); у поздних авторов употребляется почти как нескл. существительное: Марк 11:11, Марк 11:19, Марк 13:35.
3. С родительным падежом, поздно в или на; а у поздних авторов также после, смысл, который, по-видимому, требуется в Матфей 28:1.
Однокоренные слова
- ὀπίσωopísō · G3694назад, т.е. позади (как наречие или предлог времени или места; или как существительное)
- ὀπώραopṓra · G3703собственно, вечер (летнего) сезона (собачьи дни), т.е. (по подразумеванию) спелый плод
- ὄψιοςópsios · G3798поздний; женский род (как существительное) послеполуденное время (ранний вечер) или наступление ночи (поздний вечер)
- ὄψιμοςópsimos · G3797более поздний, т.е. весенний (дождливый)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- Матфей 28:1 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
- Марк 11:19 Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
- Марк 13:35 Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.