ὀπίσωopísō
назад, т.е. позади (как наречие или предлог времени или места; или как существительное)
Греческий (Новый Завет) · G3694
Значения
1. собственно, как в классическом греческом, наречие
(a) о времени (в НЗ не встречается)
(b) о месте, назад, позади, после: Матфей 24:18, Лука 7:38; τὰ ὀ., Филиппийцам 3:13; εἰς τὰ ὀ., Марк 13:16, Лука 9:62, Лука 17:31, Иоанн 6:66, Иоанн 18:6, Иоанн 20:14.
2. В употреблении, не встречающемся в классическом греческом, и в LXX передающем евр. предлог אַחֲרֵי (Bl., § 40, 8; Thackeray, Gr., 46 f.), но также, вероятно, распространенном в разговорной речи, как предлог с родительным падежом
(a) о времени, после: Матфей 3:11, Марк 1:7, Иоанн 1:15, Иоанн 1:27, Иоанн 1:30
(b) о месте, позади, вслед за: Матфей 4:19, Матфей 10:38, Матфей 16:23, Матфей 16:24, Марк 1:17, Марк 1:20, Марк 8:33, Марк 8:34, Лука 9:23, Лука 14:27, Лука 19:14, Лука 21:8, 2 Петра 2:10, Иуда 1:7, Откровение 1:10, Откровение 12:15; в constr. praegn. (см. Swete к Откровение 13:3), Иоанн 12:19, Деяния 5:17, Деяния 20:30, 1 Тимофею 5:15, Откровение 13:3.
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 35.
- Матфей 3:11 Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
- Матфей 4:19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
- Матфей 10:38 и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.
- Матфей 16:23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
- Матфей 16:24 Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,
- Матфей 24:18 и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.