ὀφείλωopheílō
быть должным (денежно); переносно, быть обязанным (должен, должен, следует); морально, не выполнять долг
Греческий (Новый Завет) · G3784
Значения
быть должным, быть должником: с винительным падежом вещи, Матфей 18:28, Лука 7:41, Лука 16:7, Филимону 1:18; то же с дательным падежом лица, Матфей 18:28, Лука 16:5. Страдательный залог, быть должным, причитаться: τ. ὀφειλόμενον, Матфей 18:30, Матфей 18:34. Метафорически: в абсолютном употреблении (= раввинистическое חַיָּב; см. McNeile, in l.), Матфей 23:16, Матфей 23:18; с винительным падежом вещи et дательным падежом лица, Римлянам 13:8; с инфинитивом, быть связанным обязательством или обязанным делать, Лука 17:10, Иоанн 13:14, Иоанн 19:7, Деяния 17:29, Римлянам 15:1, Римлянам 15:27, 1 Коринфянам 5:10, 1 Коринфянам 7:36, 1 Коринфянам 9:10, 1 Коринфянам 11:7, 1 Коринфянам 11:10, 2 Коринфянам 12:14, Ефесянам 5:28, 2 Фессалоникийцам 1:3, 2 Фессалоникийцам 2:13, Евреям 2:17, Евреям 5:3, Евреям 5:12, 1 Иоанна 2:6, 1 Иоанна 3:16, 1 Иоанна 4:11, 3 Иоанна 1:8; ὤφειλον συνίστασθαι, мне следовало быть рекомендованным, 2 Коринфянам 12:11. В особом арамейском смысле, провиниться перед кем-либо, с дательным падежом лица, Лука 11:4 (ср. προσ-οφείλω).
Однокоренные слова
- ὄφελοςóphelos · G3786выгода
- ὀφειλήopheilḗ · G3782задолженность, то есть (конкретно) сумма долга; переносно, обязательство, то есть (супружеский) долг
- ὀφειλέτηςopheilétēs · G3781должник, то есть лицо, имеющее долг; переносно, правонарушитель; морально, преступник (против Бога)
- προσοφείλωprosopheílō · G4359быть должным дополнительно
- ὀφείλημαopheílēma · G3783что-то должное, то есть (переносно) долг; морально, проступок
- ὄφελονóphelon · G3785я должен (желать), то есть (междометие) о, если бы!
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 35.
- Матфей 18:28 Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.
- Матфей 18:30 Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.
- Матфей 18:34 И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.
- Матфей 23:16 Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.
- Матфей 23:18 Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего, если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен.
- Лука 7:41 Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,
Все места
- Матфей 18:28, 18:30, 18:34, 23:16, 23:18
- Лука 7:41, 11:4, 16:5, 16:7, 17:10
- Иоанн 13:14, 19:7
- Деяния 17:29
- Римлянам 13:8, 15:1, 15:27
- 1 Коринфянам 5:10, 7:36, 9:10, 11:7, 11:10
- 2 Коринфянам 12:11, 12:14
- Ефесянам 5:28
- 2 Фессалоникийцам 1:3, 2:13
- Филимону 1:18
- Евреям 2:17, 5:3, 5:12
- 1 Иоанна 2:6, 3:16, 4:11
- 3 Иоанна 1:8
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.