μετανοέωmetanoéō
думать иначе или после, т.е. пересмотреть (морально, чувствовать угрызения совести)
Греческий (Новый Завет) · G3340
Значения
изменить свой образ мыслей или намерение, отсюда, раскаиваться; в НЗ (кроме Лука 17:3, Лука 17:4), о покаянии в грехе, включающем исправление: с ἀπό, Деяния 8:22; ἔκ, Откровение 2:21, Откровение 2:22, Откровение 9:20, Откровение 9:21, Откровение 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2 Коринфянам 12:21; абсолютно, Матфей 3:2, Матфей 4:17, Матфей 11:20, Матфей 12:41, Марк 1:15, Марк 6:12, Лука 11:32, Лука 13:3, Лука 13:5, Лука 15:7, Лука 15:10, Лука 16:30, Лука 17:3, Лука 17:4, Деяния 2:38, Деяния 3:19, Деяния 17:30, Деяния 26:20, Откровение 2:5, Откровение 2:16, Откровение 2:21, Откровение 3:3, Откровение 3:19; с инфинитивом, Откровение 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Матфей 11:21, Лука 10:13.
Синонимы
μεταμέλομαι, см. это слово
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- νοιέωnoiéō · G3539упражнять ум (наблюдать), т.е. (образно) постигать, внимать
- μετάνοιαmetánoia · G3341(субъективно) сокрушение (о вине, включая исправление); по подразумеванию, отмена (чужого решения)
- ἀμετανόητοςametanóētos · G279нераскаянный
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 34.
- Матфей 3:2 и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
- Матфей 4:17 С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
- Матфей 11:20 Тогда начал Он укорять города, в которых наиболее явлено было сил Его, за то, что они не покаялись:
- Матфей 11:21 горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,
- Матфей 12:41 Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.
- Марк 1:15 и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.