μεταμέλλομαιmetaméllomai
депонент, в страдательном залоге: сожалеть, раскаиваться: Матфей 21:30, Матфей 21:32, Матфей 27:3, 2 Коринфянам 7:8, Евреям 7:21(LXX).
Греческий (Новый Завет) · G3338
Синонимы
μετανοέω, изменить своё решение, раскаяться. О различии между этими словами, которое трудно сохранить в употреблении, см. Thayer, под этим словом; Tr., Syn., § lxix.
Однокоренные слова
- μετάmetá · G3326собственно, обозначающее сопровождение; "среди" (местное или причинное); изменяемое различным образом в зависимости от падежа (родительный ассоциация, или винительный последовательность), с которым оно соединяется; занимающее промежуточное положение между G575 (ἀπό) или G1537 (ἐκ) и G1519 (εἰς) или G4314 (πρός); менее интимное, чем G1722 (ἐν) и менее близкое, чем G4862 (σύν))
- μέλωmélō · G3199быть интересным для, т.е. касаться (только третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения, используемое безлично, важно)
- ἀμεταμέλητοςametamélētos · G278безотзывный
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Матфей 21:29 Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
- Матфей 21:32 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
- Матфей 27:3 Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,
- 2 Коринфянам 7:8 Посему, если я опечалил вас посланием, не жалею, хотя и пожалел было; ибо вижу, что послание то опечалило вас, впрочем, на время.
- Евреям 7:21 Ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: “клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека”,-
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.