μένωménō
оставаться, пребывать, жить.
Греческий (Новый Завет) · G3306
Значения
1. Неперех.
(i) о месте: с последующим ἐν, Лука 8:27, и в других местах; παρά, с дательным падежом лица, Иоанн 1:40, al; σύν, Лука 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Деяния 28:16; с наречием, ἐκεῖ, Матфей 10:11; ὧδε, Матфей 26:38; в переносном смысле, 1 Иоанна 2:18; о Святом Духе, Иоанн 1:32, Иоанн 1:33, Иоанн 14:17; о Христе, Иоанн 6:56, Иоанн 15:4, и в других местах; ὁ θεός, 1 Иоанна 4:15, наоборот, о христианах, Иоанн 6:56, Иоанн 15:4, 1 Иоанна 4:15, и в других местах; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1 Иоанна 2:14; ἡ ἀλήθεια, 2 Иоанна 1:2, и в других местах
(ii) О времени
(a) о лицах: Филиппийцам 1:25; с последующим εἰς τ. αἰῶνα, Иоанн 12:34, Евреям 7:24, 1 Иоанна 2:17; ὀλίγον, Откровение 17:10; ἕως ἔρχομαι, Иоанн 21:22, Иоанн 21:23
(b) о вещах: длиться, пребывать: города, Матфей 11:23, Евреям 13:14; λόγος θεοῦ, 1 Петра 1:23; ἁμαρτία, Иоанн 9:41.
(iii) О состоянии: с предикативом, μόνος, Иоанн 12:24; ἄγαμος, 1 Коринфянам 7:11; πιστός, 2 Тимофею 2:13; ἱερεύς, Евреям 7:3; с наречием, οὕτως, 1 Коринфянам 7:40; ὡς κἀγώ, 1 Коринфянам 7:8; с последующим ἐν, 1 Коринфянам 7:20, 1 Коринфянам 7:24.
2. Перех.: с винительным падежом лица, Деяния 20:5, Деяния 20:23 (ср. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).
Однокоренные слова
- προσμένωprosménō · G4357оставаться дальше, т.е. пребывать в месте, с человеком; образно, прилепляться к, пребывать в
- μονήmonḗ · G3438пребывание, т.е. жилище (действие или место)
- καταμένωkataménō · G2650полностью оставаться, т.е. проживать
- ΠαρμενᾶςParmenâs · G3937постоянный; Пармен, христианин
- ὑπομένωhypoménō · G5278оставаться под (позади), т.е. пребывать; переносно, претерпевать, т.е. выносить (испытания), иметь стойкость, persevere
- μόνοςmónos · G3441остающийся, т.е. единственный или единичный; по подразумеванию, просто
- παραμένωparaménō · G3887оставаться рядом, то есть пребывать (буквально: задерживаться; или образно: быть постоянным, persevere)
- ἐμμένωemménō · G1696оставаться на том же месте, т.е. (переносно) persevere
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 118.
- Матфей 10:11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;
- Матфей 11:23 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;
- Матфей 26:38 Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.
- Марк 6:10 И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места.
- Марк 14:34 И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
- Лука 1:56 Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.
Все места
- Матфей 10:11, 11:23, 26:38
- Марк 6:10, 14:34
- Лука 1:56, 8:27, 9:4, 10:7, 19:5, 24:29
- Иоанн 1:32, 1:33, 1:38, 1:39, 2:12, 3:36, 4:40, 5:38, 6:27, 6:56, 7:9, 8:31, 8:35, 9:41, 10:40, 11:6, 11:54, 12:24, 12:34, 12:46, 14:10, 14:17, 14:25, 15:4, 15:5, 15:6, 15:7, 15:9, 15:10, 15:16, 19:31, 21:22, 21:23
- Деяния 5:4, 9:43, 16:15, 18:3, 18:20, 20:5, 20:23, 21:7, 21:8, 27:31, 27:41, 28:16
- Римлянам 9:11
- 1 Коринфянам 3:14, 7:8, 7:11, 7:20, 7:24, 7:40, 13:13, 15:6
- 2 Коринфянам 3:11, 3:14, 9:9
- Филиппийцам 1:25
- 1 Тимофею 2:15
- 2 Тимофею 2:13, 3:14, 4:20
- Евреям 7:3, 7:24, 10:34, 12:27, 13:1, 13:14
- 1 Петра 1:23, 1:25
- 1 Иоанна 2:6, 2:10, 2:14, 2:17, 2:19, 2:24, 2:27, 2:28, 3:6, 3:9, 3:14, 3:15, 3:17, 3:24, 4:12, 4:13, 4:15, 4:16
- 2 Иоанна 1:2, 1:9
- Откровение 17:10
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.