ἀνάaná
вверх, наверх, всегда с винительным падежом
Греческий (Новый Завет) · G303
Значения
1. В выражениях: ἀ. μέσον, среди, между, с родительным падежом, Матфей 13:25, Марк 7:31, 1 Коринфянам 6:5, Откровение 7:17 [так в LXX вместо בְּתוֹךְ]; ἀ. μέρος, по очереди, 1 Коринфянам 14:27.
2. Распределительно, по, каждый по: Матфей 20:9-10, Лука 9:3, Лука 9:14, Лука 10:1, Иоанн 2:6, Откровение 4:8.
3. Наречно, ἀ. εἷς ἕκαστος, Откровение 21:21.
Как приставка, ἀ. означает
(a) вверх: ἀναβαίνειν
(b) к: ἀναγγέλλειν
(c) заново: ἀναγεννᾶν
(d) назад: ἀνακάμπτειν.
Однокоренные слова
- ἀνέρχομαιanérchomai · G424восходить
- ἀνακαλύπτωanakalýptō · G343открывать
- ἀνάπηροςanápēros · G376искалеченный
- ἀναχωρέωanachōréō · G402отступать
- ἀναβλέπωanablépō · G308смотреть вверх; по подразумеванию, восстанавливать зрение
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398показывать, т.е. (возвратно) появляться, или (страдательно) быть указанным
- ἀναβαίνωanabaínō · G305восходить (буквально или образно)
- ἀνακεφαλαίομαιanakephalaíomai · G346подводить итог
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 13.
- Матфей 13:25 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;
- Матфей 20:9 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
- Матфей 20:10 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;
- Марк 7:31 Выйдя из пределов Тирских и Сидонских, Иисус опять пошел к морю Галилейскому через пределы Десятиградия.
- Лука 9:3 И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;
- Лука 9:14 Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.